14.05.2018

Schneeball, geneigter Stil / かたむけるかたち

Schneeball, wilde Ranunkel

Eine Dame hat eine große Menge an Zweigen zum Unterricht mitgebracht. Sie ist ja eine Gärtnerin! Sie hat daraus eine schöne Arbeit geschafft und die übrigen Zweigen für mich dagelassen. Da ich dieses Geschenk nutzen wollte, rannte ich zum Blumenladen und konnte diese wunderschönen roten Blumen holen. Eine Art von der wilden Ranunkel, wie die Floristin erzählte. Der schlichteste geneigte Stil der Ohara-Schule ist dank der schönen frischen Zweigen und drei roten Blüten entstanden :-)))

お稽古に来てくださっている植木師の方から枝をいただきました。職場で切り落とした枝をたくさん抱えていらして、一部をご自分のお稽古用に、使わなかった一部を置いていってくれました。これは生かさなければ、と大急ぎでお花屋さんに行きました。すると、見たこともないような素敵な赤い色の花に遭遇。野生種のラナンキュラスとのこと。これは良いと買って帰り大急ぎでいけました。ごくごくシンプルな小原流のかたむけるかたち。いかがでしょうか。

ーーーー

Einen Mini-Teich, den ich längst anlegen wollte, habe ich endlich jetzt auf dem Balkon! Die Wanne haben wir auf dem Flohmarkt für 22 Euro bekommen. Der Preisvorschlag war zuerst 30 Euro;-)). Im OBI haben wir Teichfolie gekauft und in die Wanne gelegt, dann mit Wasser gefüllt und zuletzt mit Pflanzen bestückt. Wir sind gespannt, ob die Lotusblume aufgeht oder nicht....

ずーっとやってみたいと思っていた水鉢栽培をようやくベランダで。容器は街の月イチのフリーマーケットで購入。30ユーロと言われたのを交渉して22ユーロで!ホームセンターで買った専用の防水シートを中に敷いて水を入れ、植物を入れ完成。ハスが咲くのか咲かないのか。楽しみができました。

70 L, 70 cm breit. Mal schauen ;-)
容量70リットル、長径70cm。がっしりとドイツ風(笑)

02.05.2018

Kaskadenstil / 下垂型

Spiarea cantoniensis, Iris, Wicken
 
Diesmal habe ich den Kaskadenstil, den ich sehr selten übe, geübt. Da ich die Regeln des Stils nicht im Kopf hatte, habe ich schnell in meinen Ikebana-Notizen geblättert. Da habe ich gefunden, dass ich genau vor acht Jahren im Ende April auch mit Spiarea diesen Stil geübt habe. Vor acht Jahren war mein Sohn noch Kindergartenkind. Natürlich war auch ich acht Jahre jünger... 😵

Die Befestigung der zierlichen und nicht unbedingt sehr biegsamen Zweige, das Auslichten der Blüten, das Positionieren der Iris usw., vieles habe ich noch zu lernen.
Ganze Zeit lang benebelte der wunderbare Duft der Wicken den Raum, dazu haben mich die hübschen Blüten der Spiarea und die einer meiner Lieblingsblumen, der Iris, geradezu verzaubert.

一年ぶりに下垂型の練習をしました。決まり事が全く頭に入っておらず、慌ててお稽古ノートをめくったら、8年前のちょうどこの時期に今回と同じコデマリを使って下垂型の練習をしていたことがわかりました。8年前、息子は幼稚園生、自分も8歳若かったということ。キャー。

細くて矯めがほぼ効かないコデマリの枝の留め、花と葉の整理、アイリスの位置、などなど、学ぶことが盛りだくさんでしたが、スイトピーの甘い香り、コデマリの可愛い白い小花、そして大好きなアイリスに終始癒され、優雅な気持ちでお稽古することができました。

13.04.2018

Arbeiten aus den Unterrichten / お稽古作品

Die Arbeiten der Teilnehmer, von völligen Anfängern bishin zu den Fortgeschritteneren, die schon seit ein paar Jahren etwas mit Ikebana zu tun haben. Jede Arbeit hat eine individuell, "ikebanatische" Schönheit. Ich bewundere das immer!

数年足を運んでくださっている方から、全くの初心者の方の作品まで、どれもステキな生け花になっています。このドイツの地で本当にありがたいことだと思います。いけて楽し、見て嬉し。ご興味のある方、ぜひ一度、気軽にお越しください :-))

Allium Cowanii, Anemone,  
Radiale Form. Die Linien des Alliums sind sehr schön. Auch die drei Anemonen wurden lebendig gesteckt.
すっきりとしたラインがとても綺麗な”ひらくかたち”。アネモネも生き生きと入っています。



Tulpe, Anemone, Nelke, Asparagus
Einreihenform. Eine fröhliche und liebliche Arbeit :-)))
楽しげな雰囲気のならぶかたちが完成しました。色々な型に精力的に挑戦してくださっています。

Pfirsich, Levkoje
Probearbeit. Wenn die Pfirschzweige anfängt, die Farbe zu zeigen, wird die Arbeit noch mehr Glanz haben
トライアル作品。シンプルですが躍動感のあるお花に。桃のピンクが出てきたら華やかさが加わるはず;-)

Pfirsich, Levkoje
Erste Ikebana Erlebniss überhaupt :-) Die Zweige und die Blumen sitzen harmonisch auf der Schale!
人生初めてのいけばなとのこと。枝も花も綺麗に座って、 シンプルながら可愛らしいお花に。




Quitte,Narzisse
 Die drei Narzissen wurden sehr gut gesteckt. Eine zarte Arbeit.
三つのらっぱ水仙が美しく。ほぼ手直しなしで、素敵に仕上げてくださいました。


 Pfirsich, Narzisse
 Diese Stunde war ein Geburtstagsgeschenk von der Freundin, die die nächste Arbeit gesteckt hat. Die Materialien waren zwar schwierig zu verarbeiten, aber am Ende ist eine schöne Arbeit entstanden.
下のお花を生けた方のお友達の作品。生け花体験レッスンの誕生日プレゼントとのことでした。難しめの花材でしたが、綺麗に入りました。

Pfirsich, Narzissen, Asparagus Mayersii
Moribana aufrechter Stil. Ein Frühling auf der Schale. Wie niedlich:-))
盛花直立型。ふわっとした春が水盤上に現れました。

Weide, Calendura
Moribana geneigter Stil. Eine gelungene Positionierung jeder Zweige und jeder Blume. Gute Arbeit.
盛花傾斜型。枝もお花もとても綺麗に入っていると思います。

01.04.2018

Flügel-Spindelstrauch, Vasengesteck / 錦木、オオツルボ、ルクセンブルク

Flügel-Spindelstrauch, Peruanischer Blaustern, Salal

Diese einzigartigen Anblick der Zweige darf man nicht versäumen. Flügel-Spindelsträuche sind bekannt für die karminrote Herbstfärbung der Blätter. Im Winter, wenn ebendiese Blätter bereits abgefallen sind, taucht diese kantige "Rinde" auf. Beim Ikebana werden diese kantigen Gehölze im Herbst-Winter gerne verarbeitet. So erklärte es mir meine Lehrerin. Der Zeitpunkt an dem man etwas begegnet, ist der zeitpunkt es zu nehmen ;-). Mit den Blumen, die einen wunderschön strahlenden Farbkontrast von hellgrün zu violett haben, entstand ein gutes Übungsgesteck.

初めて手にした二つの花材で瓶花を練習しました。園芸センターで見つけた錦木の枝。写真でその個性的な容姿を見たことはあったのですが、実物を見るのは初めて。喜び勇んで買いました。合わせた花も初めて目にする花。ちょっとオーソニガラムに似てる感じですが、日本名はオオツルボというようです。地中海沿岸が原産地とのこと。

「錦木は日本では秋冬の花材よ」と先生に言われましたが、ココは出会った時がいけどき(^_-)。 いわゆる典型的な組み合わせとはだいぶ違うようですが、鮮やかな紫とグリーンのコントラストが印象的なこのお花と、コルク質の木肌を持つ乾いた質感の枝が意外とマッチしているんじゃないかと。どうでしょうか。


ライムグリーンのような明るい緑色と紫のコントラストがすばらしく綺麗。
Die Herkunft vom Peruanischen Blaustern ist der Mittemeerraum.
-------

Tagesausflug nach Luxemburg - bei mildem Frühlingswetter.

イースターの連休、ルクセンブルクに日帰りで行ってきました。多分3回目のルクセンブルクですが、初めてゆっくり散歩しました。ドイツに似た清潔感とフランス語圏ならではの食の楽しみがあるという印象で、満足の一日でした。

穏やかな天気で言うことなし。街の印象はその時の天気で決まる、 by 夫。私は寒くても暑くても文句を言い、街の印象を決めるそうです。
Super Wetter macht den schönen Ausblick und Spaziergang noch schöner.

ドイツにはないケーキ屋さんの眺め。Oberweisというお店のケーキをテークアウトしました。後に夫が調べたら王室ご用達のケーキ屋さんとのこと。ルクセンブルク内には5店舗あるらしく、帰りに立ち寄った街中から車で10分ぐらいの大きなショッピングモールの中にも入っていました。日本でいう虎屋の羊羮的なポジション?買ったケーキはコクはあるけど軽さがあって、優しい味がしてとっても気に入りました。
Die Konditorei Oberweis. Die strahlend anzusehenden Törtchen waren auch sozusagen von Leichtigkeit, sodss man sie ohne Mühe verzehrt werden können. Mir haben sie sehr gefallen.

ドイツにはない眺めNo.2。マルクト広場添いの魚屋さん。貝類の種類が多いのがドイツにはないこと。こういう高級なお店はそれなりにいい値段がするので、帰り道に寄ったモール内のスーパーで貝とイワシを買って帰りました。
Eine Fischerei beim Marktplatz. Die Auswahl an Muscheln war enorm. Das tut uns gut :-). Da wir aber eher preisorientiert unterwegs waren, sind wir auf dem Rückweg in einem  Supermarkt in einer Shopping Mall Fische und Muschel kaufen gegangen.


19.03.2018

Fritillaria, Weide / フリチラリア、柳、瓶花

Weide, Solidago, Fritillaria uva vulpis

Eine Fritillaria in gelb! In der Jahreszeit sehe ich oft nur die dunkelrote Fritillaria meleaglis (Schachblume). Die gelbe Fritillaria mit dieser kleinen Größe war für mich völlig neu. Kein Grund dafür, dass ich sie nicht kaufe. Wie Süüüß :-)). Die Blüten ist klein, ihre Gestalt ist auch bescheidend, aber der Stiel ist relativ fest. Neben den Kätzchenweiden, auf den Solidago hat "das kleine Gelbe" schön getanzt.

Auch wenn ich in gedrückter Stimmung bin, wenn ich einen Blumenladen mit schönen Blumen in der Hand verlasse, werde ich schon auf dem Heimweg wieder zu einem fröhlichem Menschen :-). Wer kann mit schönen Sachen unglücklich sein. Nachdem ich damit gearbeitet habe, herrscht in mir und im Raum Frieden.

初めての花を手にしました。黄色いフリチラリア。フリチラリアは貝母の仲間だそうです。こちらでよく見るのは濃い赤紫のフリチラリア・メグレスという種類で、私も以前の住まいでは小さな庭で育てて、お稽古に使ったことがあるのですが、今回はお花屋さんで切り花としてこの黄色を発見。小ぶりの花で大丈夫かなぁと思ったのですが、先生のアドバイスのもと、一輪でパツッと決めました。

心がささくれている時でも、お花屋さんでお花を買って包みを手に歩き出すと、俄然元気が出てきます。買ってきた花を花瓶にばさっと入れて愛でるのもよし、こうやって、いけばなという形でじっくり花と向き合うのもよし。花が置かれた空間にも自分にも平和が訪れます。



原産地はトルコ東部からイラク北西部、イラン西部地域とのこと(Wikipediaより)
 kommt ursprünglich aus dem Nordwestirak, Westiran und der Ost-Türkei (von Wikipedia)



07.03.2018

Levkojen, Drachenweiden / 石化柳、ストック、直立型

Drachenweide Sekka, Levkoje

Nach der Eiseskälte kam endlich die milde Luft. Der März ist da! Mit Drachenweiden und Levkojen habe ich den "aufrechtern Still" der Ohara-Schule mit einem schlichten Vasengesteck geübt. Lekojen, finde ich, sind eine der sympathischstenen Blumen vom Frühling bis Sommer und duften wunderbar. Mit einem schönem Gefühl konnte ich eine gute Übung machen :-)))

3月ですネ!石化柳とストックで小原流の瓶花、直立型を練習しました。ストックは、野の花のように気取らない感じが好きです。そして思いの外、とってもいい香りがするのですよネ。こうやってコクのある色を選ぶとちょっとゴージャスな感じもします。シンプルに、基本のきをお稽古することができました。

21.02.2018

Arbeiten aus den Unterrichten / お稽古作品

Wie Blumen-Olympia sind die verschiedenen Ikebana-Arbeiten der Teilnehmer und Teilnehmerrin hier. Die mit voller Liebe gearbeiteten Werke haben trotz ihrer Schlichtheit eine Energie. Lassen Sie an "Ikebana aus Bonn" Gefallen finden!

生徒さんのお稽古作品です。みなさんお花や枝の特徴を生かして素敵な作品を残してくれました。花のオリンピックみたいに色々な花が揃いました^_^ 。愛情がたっぷり注がれた花たちは、シンプルでも力があると思います。ドイツはボンから発信する小原流のお花、どうぞご覧くださーい。

”まわるかたち”。4種類の花材をバランスよく使い、綺麗で躍動感のあるお花に。
Zirkulare Form mit Tulpen, Asclepias, Ginster und Lederfarn. Gut kreisend, lebendig und schön:-))




枝の強さ、存在感のある大きなガーベラを生かすため、大きな水盤で。バチッと決まりました。
Auf der Schale haben die kräftige Sekka-Weiden und die zwei Gerberas die besten Plätze für sich gefunden.

かたむけるかたち。木瓜に水仙でシンプルに。水仙の葉がよく効いています。綺麗です。
Schlicht bedeutet nicht einfach machbar. Die Blätter der Narzissen haben gewirkt. Alles stimmt zueinander.

可愛らしく、甘い香りの黄房水仙を主役に。ケタケタ笑うように朗らかに。
Lineare Form. Der Hauptdarsteller ist die Narcissus Grand Soleil d'Or'. Wie erfreulich, lächernd:-))

盛花直立型。カンガルーポーの立ち姿が美しいです。少し大きいバラでしたが、綺麗に入りました。
Moribana aufrecht. Die Gestalt der stehenden Känguruhpfote ist schön. Die drei Rosen wurden harmonisch gesteckt.

さらっと見えても瓶の中では様々な工夫が凝らされている瓶花。先陣を切って体験してていただいてます。
In dem Vasengesteck wurden viele Techniken des Ikebanas reingesteckt. Die gelungene Arbeit eines Herrns. Enjoy!


13.02.2018

Narzissen, Landschaft / 水仙、霞草

Narzissen, Schleierkraut, Asparagus Umbellatus

Auch in eisigen Tagen sieht man die Annährung des Frühlings!  Die Tage weden länger, die Vögel zwitschern und die Blumen blühen nach manch warmen Tagen auf. Doch dann kommt der weiße Schnee wieder. Der kurzweilige Frühling geht mal fort und mal zurück. Er hört aber nicht auf, wiederzukehren ;-)

2018年も早や2ヶ月目。まだまだ寒くても、小鳥はチュンチュンさえずっているし、裸ん坊の木にも新芽がドンドン。先月には、気の早い水仙が、街の公園で開花しているのを見かけました。でも、また雪が降ったりして。そんな季節をお花で表現。外は冷たく灰色でも、家の中では甘い水仙の香りが春を振りまいてくれました ^_^


Noch eine kleine Arbeit mit einem Gefäß aus der Ohara-Schule. Das Gefäß gehört einer Frau, die sich bei mir mit Ikebana beschäftigt. Sie hat mir während ihrer Abwesenheit das Gefäß ausgeliehen. Wie nett, herzlichen Dank! Eine gelungene Übung, wie ich finde.

もう一つ、生徒さんの貸してくれた小原流の花器で小さなお花を。 この可愛い花器は、生徒さんの一人が、小原流のウェブサイトで購入し、日本から海を越えてドイツにやってきた大変貴重な花器でして…! しばらくお稽古に来れないので、その間にどうぞ使ってください、ということでした。ありがとうございました。本当にいい生徒さんばかりで、ここで運を使い切っているんじゃないかしらと心配になるぐらいです。

 

29.01.2018

Quitte,Kalla, Palme / 木瓜、カラー、アレカ椰子


Quitte, Kalla, Goldfruchtpalme

Die zwei kräftigen Quittenzweige, eine weiße Kalla und die drei Palmenblätter erzielten eine schöne Begegnung. Der Gott oder die Göttin der HANA (Blumen) war sicher da!

とっても格好のいい、力強い木瓜の枝と、しっかりした存在感のあるカラーを買うことができました。アレカヤシは、息子が自分の部屋用にとお小遣いで買った鉢から3枚切らせてもらいました ^_-。アレカヤシの留めには手こずりましたが、なんとか。このステキな花材を生かすことができてホッ。お稽古の後、体温が少し上がるような感覚。神様ッ!


木瓜、毎年買わずにはいられない花材。心動かされますよネ。
Quitten, meine lieblings Zweige dieser Jahreszeit :-)))

16.01.2018

Hana-kanade / 花奏

Hortensie, Pfauenfeder, Wacholder, Mitsumata

Im Winter, wenn die Not an mangelder Blumenauswahl besonders groß ist, enstehen manchmal Arbeiten mit einem völlig anderen Stil als sonst. Dieses Mal ist meine Arbeit irgendwie "shabby chic" geworden. Trifft das meine Arbeit?! Doch Ja ;-).

花材探しに苦労する冬、苦し紛れにえいやっと揃えると、いつもの自分とめっぽう違う感じのお花が出来上がったりします。結果、シャビーシック!な花奏。本当は小さめな葉っぱを足元に置くのが教科書通りということですが、紫陽花の大きな葉でちょっと強引に。自分の花じゃないみたいだけど、自分の花。この雰囲気、気に入りました(^_^)。

Hortensie in Shabby Chic!
アンティーク調の色。でもドライフラワーでもなく、生花なんです。

----

Den japanischen Film "Your name" habe ich im Kino gesehen. Die 478 Plätze im Theater waren fast voll. Der Story, die Musik und die schönen Bilder wie Aquarell haben mich zu tiefst gerührt!

「君の名は。」を映画館で見てきました。ドイツ語での吹き替えですが、予習をたくさんしてなんとか楽しむことができました。ほぼ満席であろう478席の多くはドイツの若者。ティーンの女の子グループが多かった気がします。合間に中高年の方もちらほら。ストーリーよし、音楽よし、そして描かれた絵がみずみずしくて、日本に飛んで行きたくなるくらい綺麗でした。ドイツの観客も笑ったり、ため息をついたり、楽しんでいる様子でした。


02.01.2018

Frohes neues Jahr / 謹賀新年、サンスベリア


Sansevieria, Kalanchoe, Konifere

あけましておめでとうございます。新年は黄色にグリーンで小ざっぱりと。ちょっと地味だったかしらなんて思ったりもしましたが、11月頃からいたる所で見る華やかな飾り付けに食傷気味になるのが例年12月末。こんなお茶漬け的なお花を欲する自分です (-_-)。

地面には鉢から切り分けたコニファーを使いました。小さな鉢を3つ購入ましたが少々足りませんでした。 冬なので、右手前のカランコエの後ろにもう少し敷いた方がよい、と先生からのお言葉 (>_<)。鉢で用意したカランコエは、日本のそれに比べたら非常に力強い(力強すぎる!)らしく、教科書とはちょっと違う感じに出来上がりました。

外国での生け花、難しいところはありますが、自分自身、花を触っている時間がとにかく楽しい。スーッと無心になれる瞬間があるのも好きです。そして、老人ホームでのボランティアでも自宅にお稽古に来てくださる方でも、ワークショップなどの一回きりの出会いでも、この目の前の方と、花を通じて心が通じ合えたかもと思える一瞬があったりして(図々しい思い込みかもしれませんが)、本当にありがたいと感じています。

いけばな@ドイツはボン、2018年もよろしくお願いします。

Die erste Arbeit des neuen Jahres ist eine schlichte Arbeit in Grün- und Gelbtönen geworden. Nach der prunkvollen Weihnachtzeit brauche ich oft eine solche Abwechselung.

die Menge der Koniferen, die als "Erde" gedacht sind, war etwas knapp. Im Winter sollte die Wasserfläche im Fall dieser Arbeit mit der Sansevieria nur zu etwa ein viertel zum Vorschein treten. Die gelben Blumen, die Kalanchoen waren so kräftig, dass die Arbeit insgesamt etwas anders als im Lehrbuch aussah. (Meist sind die Schnittblumen in Japan etwas kleiner oder zärtlicher)

Nicht selten stoße ich an Schwierigkeiten, wenn ich hier Ikebana praktiziere. Ich mag trotzdem die Zeit, in der ich Blumen rieche und anfasse sehr. Das bleibt seit Jahren unverändert :-).

Ein gutes neues Jahr!

21.12.2017

Frohe Weihnachten! / よいお年を。

Bromelia, Wacholder, Anthurie

Die roten zickzack Blumen, die Bromelien sind dieses Mal die Hauptdarsteller. Diese exotische Farbe und Gestalt habe ich noch nie gesehen. Die Floristin sagte auch, dass sie sie zum Ersten mal im Laden hat. Sofort habe ich sie mir gekauft.

Nach ein Paar Tagen, als eine Guatemaltekin meine Arbeit auf der Schuhkommode gesehen hat, hat sie mir aufgeregt erzählt; "Das ist eine der typischen Weihnachts-Blumen in Guatemala!  Darf ich sie fotografieren? Ich schicke das Foto an meine Mutter in Guatemala".

Alle Begegnungen sind wie ein Wunder :-))

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

今回の主役はブロメリアという見たこともない赤いギザギザのお花。お花屋さんも初めて扱うと言っていました。色々な種類があるようで、インターネットで画像検索すると様々なブロメリアが見つかりました。私が買ったのはおそらくAechmea blanchetianaというものではないかと。

生けたあと、いつものように靴箱上に飾っておいたのですが、これを数日後に見たグアテマラの方が「えーっ!これグアテマラでは典型的なクリスマスの植物なのヨォ。ここで出会うとは!写真撮っていい?グアテマラにいるお母さんに送る。」と。なんでもアマゾンのあたりでは普通に自生していて、一般的な植物だそうです。

これを聞いて、私も俄然気分が盛り上がりました。グアテマラのクリスマス花を使ってドイツでいけるいけばな ^^ 

みなさま、よいお年をお迎えください。





12.12.2017

Arbeiten aus den Unterrichten / お稽古作品

生徒さんの作品です。いけて下さった方々の国籍は様々で、ドイツの方はもちろん、グアテマラ、コロンビア、中国、ルーマニアの方まで。花は国境を越えてます ^_^。いつも感動しております。感謝です。お花への愛情たっぷりな美しい作品たちをどうぞ。

Jede Arbeit wurde mit Liebe zu Blumen gearbeitet. Die Gestalter kommen aus Deutschland, Guatemala, Kolumbien China und Rumänien. Ein Wunder und unendliche Dankbarkeit. Die Blumenliebe ist ohne Grenzen :-)). Viel Vergnügung!


Montbretie, Dahlie
秋の終わりの作品。傾けたヒメヒオウギが美しいです。ダリアとも相性抜群でした。
Die geneigte Montbretie und die zwei Dahlien harmonisieren sehr gut. 

Bromelie, Gerbera, Ilex
トライアル作品。いけばな的なバランスも良く、明るいお花になりました。
Eine kleine schöne Welt! Eine Arbeit einer Probestunde.

Cyperus, Gerbera, Hypericum, Goldnessel
4種類の花材を上手にいけてくださいました。
Vier Materialen sind auf dem kleinen Gefäß gut gesteckt. Strahlend!

Cyperus, Gerbera, Blatt-Kardamom
南国情緒の盛花直立型。とっても雰囲気がありますね。
Moribana Aufrechter Stil. Ein kleiner Exotenwald auf der Schale.


Nerine, Ranunkel, Matricaria, Lederfarn
伸びやかに。少しだけ入れたマトリカリアが効いてます。
Frei und unbefangen ^_^ Eine kleine Menge von Matricaria spielt auch eine gute Rolle. Charmant.

Nerine, Ranunkel, Lederfarn
ネリネのラインが綺麗です。全ての調和がよくとれた、美しい"かたむけるかたち"。
Eine schöne Linie der Nerine. Schlicht und Elegant. Ein schönes Vasengesteck.





Weide, Rose, Schleierkraut
バラとかすみ草が上手に入りました。葉のグリーンも効いてます。
Rosen und Schleierkraut wurden schön gesteckt. Auch die Blätter der Rosen wirken.


Cornus, Eucalyptus, Nelke
盛花傾斜型。冬の定番花材を端正にいけてくださいました。優しい雰囲気がいいですね。
Moribana Geneigter Stil. Klar und sanft.