Arbeiten aus den Unterrichten / お稽古作品

生徒さんの美しい作品たちです。冬は花材の選択肢がどうしても減りますが、暖かい時期とはまた一味違う作品が出来上がります。クリスマスを前にしたこの時期、街は赤や白、ゴールドといった華やかな色相が増えますが、花ではまた別の色遊びができるのがいいですね。

痛ましい出来事の多い最近ですが、誰もが、お母さんのお腹にいた可愛い赤ちゃんだったのだと思うと色々な思いに駆られます。憎しみ合う必要のない世界を。

Die schönen Arbeiten aus den Unterrichten.
In der Vorweihnachtzeit sind die Straßen voll von dem glänzenden Schmuck und den Farben. Bei Ikebana haben wir doch mit etwas anderen Farben gearbeitet. Eine frische Luft in der fröhlichen Zeit!

Eukalyptus, Nelke, Mistelzweig
- この時期よく出回る「宿り木」を使って爽やかな冬の作品を仕上げてくださいました。

- Mit dem Mistelzweig ergab sich ein schönes Winter-Ikebana.

 Anthurium, Eustoma, Eukalyptus
- 伸び伸びとした気持ちのいい「ひらくかたち」です。
- Das Anthurium streckt sich behaglich. Eine schöne Radiale Form.

Känguruhpfote, Leucadendoron, Lederfarn
- 優しい黄色でチャーミングな一杯を仕上げてくださいました。
-Mit weichem Gelb und der Känguruhpfote ergab sich ein fröliches Werk.

Anthurium, Nelke, Schleierkraut
- 大人な色合い。シンプル・シックで美しい作品となりました。
-Pink und Schwarz. Eine elegante, schlichte Arbeit.

Kochia, Rose
- 上品でロマンティックな作品に仕上げてくださいました。
- Ein schönes romantisches Werk. Mit eigenem Gefäß.

Strelizia und Monstera / ストレリチアとモンステラ

Geneigte Form; Strelizia, Monstera, Schleierkraut

ストレリチアとモンステラで瓶花のかたむけるかたちを練習しました。モンステラは家の鉢から切りました。１４年前、ドイツで初めて住んだ家に、大家さんが置いてくれていたモンステラ。引越し時にお願いして譲ってもらいました。２回の引越しを乗り越え、幾度にもわたる株分けにも耐え、今だにドイツでの生活をお伴してくれています。水をあげる以外は何の世話もせず、普段は埃をかぶりまくりなのですが、いける前に水でしめらした化粧用コットンで拭きました。自分が必要な時だけ世話するって、随分自分勝手な人間ですよね。この話を書いていて、以前に知人からいただいた素敵な絵本「おおきな木（シェル・シルヴァスタイン著）」を思い出しました。

現在３回目の引越しの渦中で、なんとも落ち着かない空間の中で生活していますが、新しい住まいに持って行ったら、もう少しこのモンステラをいたわらなきゃなと思います。

Mit den Strelizien und den Monsterae habe ich die geneigte Form für die Vase geübt. Die Monsterae sind aus dem Topf bei mir zu Hause. Der Topf war ursprünglich in meiner ersten Wohnung in Deutschland. Das ist 14 Jahre her. Der Vermieter, der oben wohnte und seine Wohnung mit vielen grünen Pflanzen schmückte, hat den Topf für uns ins Zimmer gestellt. Beim Ausziehen der Wohnung habe ich ihn gefragt, ob ich die Monstera mitnehmen darf. Seitdem überstand der Topf die zwei  Umzüge und das mehrere Umtopfen oder Teilen. Jetzt habe ich mehrere Monstera Töpfe. 

Er ist sehr pflegeleicht. Um ihn kümmere ich mich außer dem Wassergießen fast nicht. Auf den Blättern häuft sich mittlerweile viel Staub....! Erst vor dem Gebrauch habe ich sie mit den nassen Kosmetikpad geputzt. Ich Egoistin :-(  Da habe ich mich an das Kinderbuch "The giving Tree ( von Shel Silverstein)"  erinnert.

Gerade habe ich den dritten Umzug vor mir. In der neuen Wohnung möchte ich ihn besser pflegen :)