Narzissen, Landschaft / 水仙、霞草

Narzissen, Schleierkraut, Asparagus Umbellatus

Auch in eisigen Tagen sieht man die Annährung des Frühlings!  Die Tage weden länger, die Vögel zwitschern und die Blumen blühen nach manch warmen Tagen auf. Doch dann kommt der weiße Schnee wieder. Der kurzweilige Frühling geht mal fort und mal zurück. Er hört aber nicht auf, wiederzukehren ;-)

２０１８年も早や２ヶ月目。まだまだ寒くても、小鳥はチュンチュンさえずっているし、裸ん坊の木にも新芽がドンドン。先月には、気の早い水仙が、街の公園で開花しているのを見かけました。でも、また雪が降ったりして。そんな季節をお花で表現。外は冷たく灰色でも、家の中では甘い水仙の香りが春を振りまいてくれました ^_^

Noch eine kleine Arbeit mit einem Gefäß aus der Ohara-Schule. Das Gefäß gehört einer Frau, die sich bei mir mit Ikebana beschäftigt. Sie hat mir während ihrer Abwesenheit das Gefäß ausgeliehen. Wie nett, herzlichen Dank! Eine gelungene Übung, wie ich finde.

もう一つ、生徒さんの貸してくれた小原流の花器で小さなお花を。 この可愛い花器は、生徒さんの一人が、小原流のウェブサイトで購入し、日本から海を越えてドイツにやってきた大変貴重な花器でして…！　しばらくお稽古に来れないので、その間にどうぞ使ってください、ということでした。ありがとうございました。本当にいい生徒さんばかりで、ここで運を使い切っているんじゃないかしらと心配になるぐらいです。