Weide, Kirschblüte, Kamelie / 猫柳、桜、椿

Weide, Kirschblüte, Kamelie

Die verschiedenen Zweige, die ich bei mir aufbewahrt hatte, habe ich in einem Korb zusammengestellt. Die knospigen Kirschblüten sind eine Woche nach dem Einkauf wunderbar aufgeblüht. Auch eine Kamelienblüte aus dem Topf hat sich vollständig geöffnet, als ob sie jeden Moment fallen würde. Die Weidenzweige waren ebenfalls bereits in einem hochfrühlingshaften Zustand. Was für ein Glück ich doch hatte :-). Bevor diese Jahreszeit vergeht und die nächste Saison beginnt, lass uns noch einmal die Pracht des Frühlings genießen!

手元にあったものを組み合わせて、籠にいけました。桜は買ってから一週間経ち満開になったもの。鉢植えの椿は、花が完全に開きとても綺麗でした。ただ、くしゃみでもすればポロリと落ちんばかりの状態。猫目ヤナギは暖かかった日々のおかげで猫目部分？がだいぶ膨らんでいました。贅沢な残り物達！桜をこんなに手にできる年はそうそうありません。「引き算をきちんと」が今年の私のテーマですが、どれも見せたくなってしまってからの、ボリューミーな春祭りになりました😂 

 

Drachenfells, Bonn, März 2026

Kirschblüten / 桜

Kirschblüten

Ich habe diese wunderschönen Kirschblütenzweige vom Wochenmarkt in eine Vase gestellt, die ich im vorletzten Sommer von meiner Lehrerin übernommen habe. Diese Vase hat bereits eine lange Flugreise von Japan nach Deutschland hinter sich.

Wo auch immer ich bin, Kirschblüten schenken mir reine Freude. Sie sind besondere Blumen, die einfach alles in sich vereinen. Viele Japaner sehen in ihnen ein Spiegelbild des menschlichen Lebens. Ich bin einfach nur glücklich und dankbar, diesen Kirschblüten begegnet zu sein und sie in dieser Vase arrangieren zu können.

桜をいけました。秋にはススキを買ういつもの市場のお店で、このとびきりの桜に出会いました。長い枝を2本と、束で売っていたものを1束買い、一昨年の帰国時に先生から譲っていただいた花器に。この花瓶、ようやく出番がきました:-)。

 

桜はやはり特別ですネ。すべてがある花。いけていても、他の花とは違う特別な感じがします。ドイツの桜、いかがですか？!

 

Restaurant Appare, Köln, März 2026

Kamelie, Aprikose / 椿と杏

Kamelie, Aprikose

Es ist gerade die Zeit der Kamelien! Also habe ich Kamelien- und Aprikosenäste in eine Ginflasche gestellt.
Da der Kamelienzweig, den ich aus einem kleinen Topf geschnitten hatte, so kurz war, war schlicht zu stecken der wohl einzige und beste Weg. Ich kombinierte ihn mit einem Aprikosenast, dessen runde Knospen trotz seines etwas rauen Aussehens einen ganz eigenen Charme hatten.
Es waren nur zwei Zweige, aber es hat eine Weile gedauert. Als ich schließlich die glänzenden Blumen über der Glasflasche betrachten konnte, hat mich ein gewisses Erleichterung und ein schönes Gefühl erfüllt!

ジンの空きボトルに椿と杏の枝を挿しました。小さな鉢から切った椿は、ある意味、どう生けようかと考える余地のない丈の短さ😂。無骨ではあるもののぷっくりした蕾がとても可愛い杏の枝とあわせてみました。たった二本を入れるだけなのに結構な時間がかかりましたが、最後は、キラキラと反射するガラス瓶に入ったお花を前に、とても幸せな気分になりました。

09.03.2026, Kirschblüte auf meinem Balkon:-)).

Arbeiten aus den Unterricht / お稽古作品

Arbeiten aus dem Unterricht der letzten zwei Monate stelle ich hier vor. Jede Arbeit hat ihren eigenen Glanz und zeigt: „Die Jahresuhr steht niemals still.“

年始から最近まで、生徒さんお稽古作品の一部をご紹介します、寒く暗かった一月から少しづつ日が長くなり、春らしい太陽をを感じる今日この頃まで。みなさん、素敵な作品を残してくださいました。 

Aprikose, Freesien
Strahlend.
とても綺麗です。

Kängurupfote, Lisianthus, Tulpen
Fröhlich! Zwei Freundinnen gemeinsam.
お友達二人で。

Drachenweide, Levkoje
Die erste Ikebana-Stunde. Schlicht, schöne Linie, wunderbar gelungen:-).
初めての生け花。シンプルで明るくて綺麗です。

Drachenweide, Iris, Ginster
Die charaktervollen Zweige schön eingesetzt. Auch die noch geschlossene Iris wirkt sehr elegant.
個性的な枝を生かして。開花前のアイリスも格好良く入っています。

Drachenweide, Narzisse, Schneeball
Harmonisch und liebevoll:-).
三つの花材がバランス良く。

Drachenweide, Levkoje, Kalla, Mimose
Das Vasengesteck war eine schwere Geburt – aber gut gelungen.
Die Mimose und die orangefarbene Kalla sind wunderschön arrangiert.
お友達同士で。難しい瓶花、決まってます。ミモザとオレンジのカラーが素敵に入ってます。

Tulpen, Lisianthus, Kamillen
Lineale Form. Lebhaft und charmant.
自由度が高い花意匠、生き生きと。

Iris, Rosen
Moribana, aufrechte Form. Eine gute Stimmung:-).
愛らしくて、明るさを感じる盛花ですね。

Iris, Rosen
Moribana, aufrechte Form. Rein und klar.
盛花直立型。 水際がとても綺麗です。

Iris, Chrysanthemen
Moribana, aufrechte Form. Eine feine Arbeit.
盛花直立型。綺麗に入っています

Forsythien, Freesien, Mimose
Frühling!
春らしく、明るく軽やかで素敵ですね。