Arbeiten aus dem Unterricht / お稽古作品

Schöne Ikebanas meiner Damen und Herren von August bis heute. Bei gutem Wetter aber auch bei schlechtem Wetter konnten wir uns an den jahreszeitlichen Blumen erfreuen! Das viele Orange deutet vielleicht auf den Beginn des Herbsts hin – oder vielleicht doch meinen Geschmack?!;-).

８月から今日までのお稽古作品から。今夏は暑くてからっからの日々が続いたかと思いきや、雨ばかりの日々が長く続いたりで、お花の育ちも例年とは微妙に違う感じでした。それでもこの季節ならではの花材を十分に楽しむことができたのはありがたいこと。オレンジのお花が多いのは、晩夏だからですかネ。キラキラのお花たちをどうぞ。

Physalis, Lilie, Panicum
Schöne Linien, leuchtende Laterne.
鬼灯の立ち姿、緑、オレンジの実。

 

Lilie, Sonnenhut, Hosta, Panicum
Zart und erfrischend.
風を感じるお花。癒されます。

Ornithogalum, Lilie, Aspidistra
Noch mehr strahlend durch die Nachmittagsonne.
窓から差し込んだ午後の太陽で、お花がさらにキラキラ。

Schachtelhalm, Tagetes
Die erste Ikebana-Arbeit. Kunstvoll mit Liebe und Sorgfalt:-)
初めての生け花。丁寧に生けてくださいました。お花自身もきっと喜んでいたでしょう ^_^

Zweig, Nadelkissen
Aus dem Onlineunterricht: Suche nach einer schöner Linie des Zweigs. Orange, Grün, und ein bisschen Rot.
オンラインレッスンより。自ら用意された花材で。難産でしたが最後はとてもいい立ち姿が。ほんのり紅葉した葉とお花のオレンジが綺麗ですネ。

Gladiole, Dahlie
Moribana aufrecht. Wie fröhlich!
夏のお花で、存在感のある明るい盛花になりました。

Gladiole, Alstroemeria
Strahlende Gladiolen, blaue Vase!
ご持参の花器に。綺麗なブルーにオレンジのグラジオラスが映えてますネ。

Miscanthus, Fenchel, Gemeiner Schneeball, / 西洋肝木、薄、茴香

Miscanthus, Gemeiner Schneeball, Fenchel

Nach einem heißen Juli und einem kalten August ist der September schon da :-). Auch wenn die Sonne scheint, ist der Himmel irgendwie herbstlich.

Diesmal habe ich die schon leicht verfärbten Zweige des Schneeballs zusammen mit Fenchel und Miscanthus arrangiert. Ausdruck einer spätsommerlichen Landschaft. In Japan hört man im Hochsommer den kräftigen Gesang der Zikaden und im Herbst die schönen Klänge des Suzumushi (Meloimorpha japonica) aus den Büschen, die uns den Jahreswechsel spüren lassen. Welche hört man von diesem Ikebana? Zikade oder Suzumushi?!

暑かった7月、ずっとお天気が悪かった8月からの9月。晴れても空は秋色。朝晩は冷えこんでいます。今回は、散歩道で雨に濡れしっとりと輝いていた枝を主役に。茴香はセルフサービスの畑から、今年初のススキはマルクトで買いました。

写景を意識してお稽古しましたが、ドイツらしくダイナミックになりました😂。繊細な侘び寂びというよりは、大らかな景色。ふふふ。鈴虫の鳴き声というよりは大きなコオロギが飛び出てきそう？！

 

 

Eine Erinnerung an Como, Italien im Juli.
夏の思い出。7月、イタリア、コモ湖、庭園。