14.04.2022

Mühlenbeckia, Freesien / ワイヤープランツ、フリージア

Muehlenbeckia, Freesien, Lilly Gras

"Ich habe eine überwucherte Pflanze abgeschnitten, ich gebe sie Ihnen, wenn Sie sie verwenden wollen", sagte die Floristin und gab mir eine Drahtpflanze. Was soll ich mit dieser Pflanze zusammenstellen? Es fiel mir schwer, mich zu entscheiden, aber schließlich kaufte ich Freesien mit niedlichen gelben Knospen und Liliengras und verließ das Geschäft.
 
Die in dünnes Papier eingewickelten Blumen waren zwar leicht wie Luft, aber die Energie der Blumen übertrug sich auch durch das Papier auf meine Handfläche und mein Körper wurde mit Kraft erfüllt. Den Heimweg vom Blumenladen liebe ich immer sehr:-).
 
Ich habe die Drahtpflanzen in eine hohe Glasvase gestellt, ohne dass ich etwas tun musste, und die Blumen und Blätter dazwischen gelegt. Der Duft der Freesie war wunderbar. Es ist Frühling!
 
Ich wünsche Ihnen frohe Ostern und bete um Frieden.

 「伸びすぎた植物を切ったから、使うならあげるわ。」とお花屋さんで言われ、頂戴したワイヤープランツ。使ったこともない植物、何を合わせましょうか。あーでもないこーでもない散々迷いましたが、結局、プクッとした黄色の蕾が可愛いフリージアと、リリィグラスを一緒に買ってお店を出ました。

お花屋さんからの帰り道、手にしたお花はふわっと軽いけれど、包み紙を通しても、お花の息づかいのようなものが手の平に伝わり、力が湧く感じ。

どうこうする必要もなく、背の高いグラス花瓶にいただいたそれをふわりと載せ、その間にお花と葉を入れました。フリージアの芳香が素晴らしかった。春ですネ ^_^

 平和を、祈ります。 

 Bonn Altstadt 10.,13.04.2022







02.04.2022

Christrosen, Spiraea / クリスマスローズ、雪柳

Christrose, Spiraea

Wie geht es Ihnen? Heute gibt es viel, worüber man sich Sorgen machen muss, aber in Zeiten wie diesen braucht man eine blumige Energiespritze💪.

Ich habe in einem Blumenladen eine Christrose gefunden, die anscheinend so entwickelt war, mit einem langen, festen Stiel, also habe ich sie gekauft. Zusammen gesteckt sind Spiraea. Auf japanisch heißen sie Yuki-Yanagi (Schnee-Weide). Ich wollte dies lebendig wie sie in der Natur so sind zeigen. Sehen sie zu wild aus? Von den Blumen habe ich nämlich gerade eine sehr große Energiedosis erhalten💪💪.

Ich bete für den Frieden.

みなさま、お元気ですか!色々と心配事が多い最近ですが、こんな時こそ、花パワー注入💪。とりあえず食用油はようやく一本確保できた。よし。

そのように開発されたのか、丈があり、茎がしっかりしているクリスマスローズをお花屋さんで見つけたので買ってみました。ドイツの植物サイトを見ると、あまり手がかからない花と書かれていて、確かに、おうちのお庭や、近所の公園の植え込みでクリスマスローズが綺麗に花咲いているのを見かけます。花に重みがあり、思ったように花瓶にたてるのは少々難儀しましたが、なんとか😀。 あとは雪柳が咲き乱れるイメージで入れてみました。暴れすぎてます?? カラ元気でも、出していれば元気になる、そんな日でした。ハーッ!

平和を祈ります。

unexpected snowy landscape! 02.04.2022 early morning