Kamelien / 椿

Kamelien

Kamelienzweige in einer Glasflasche. Diese wunderschöne Kamelie habe ich von einer Teilnehmerin eines Ikebana-Kurses bekommen. Sie hatte am morgen des Kurses ihre wertvollen Kamelienzweige im Garten geschnitten und für mich mitgebracht 😭😭😭.
Ich wollte ihr reiches, natürliches und strahlendes Aussehen hervorheben, zusammen mit der Stimmung dieser Jahreszeit, also habe ich sie in einer Glasflasche arrangiert. Es ist eine Flasche Roku Gin, einem Gin, den ich vor zwei Jahren bekommen habe. Von der Flasche war noch etwas übrig, aber ich habe den restlichen Inhalt in ein Glas umgefüllt und wagte es, das Etikett zu entfernen.

Unendlich dankbar, und die Kamelien waren zuletzt rührend schön...

市民学級の生け花コースに参加の方から見事な椿をいただきました。お庭の椿が毎年たくさんの花をつけると、以前に伺っていたのですが、まさかこんな宝物のような見事な椿を切って私に持ってきてきてくださるとは😭😭😭。半年に一回のこのコース。そのタイミングでこの椿。その日の朝切って持ってきてくださった椿。

豊かで自然で華やかなその姿を生かしたい、春らしくしたいと思い、ガラスの瓶にいけました。2年前にいただいたジン、ROKU の一本。名残惜しくてすこーしだけ残していたのですが、それをコップに移し、惜しかったけどラベルは剥がして。

ウルっときてしまうほど綺麗な椿でした。感謝。

Berlin, März 2024

Ikebana für Restaurant / レストランのお花

Korkenzieherweide, Levkoje, Statice, Euonymus

Blumen für das japanische Restaurant "Appare" in Köln, an einem frühlingshaften, sonnigen Tag! Die Idee in meinem Kopf war "gelb, grün, jung und frisch". Jetzt ist es kurz vor Ostern. Zu meinem großen Glück bin ich genau an diesem Tag auf wunderschöne Levkoje in zartem Gelb gestoßen. Was für ein Tag! Voller Freude bin ich dann nach Köln gefahren und dieses Arrangement ist entstanden :-)).

ケルンの和食レストラン「天晴」さんにお花をいけさせてもらいました。伺った日、日中の気温は１５度。嬉しくなる陽ざし。黄色、グリーンの色合いでお花を生けたいなあと頭の中で思っていたら、幸運にもお花屋さんでとっても可愛い淡い黄色のストックに出会いました。その近くにあったスターチスがまた夢のように綺麗な薄紫。「これでお願いしますっ！」。少し前に買ってベランダで待機しているうちにどんどん芽吹いたドラゴン柳と、若い葉が眩しいマサキを合わせました。春、万歳！

Köln, März 2024

Drachenweide, Kamelia, Lorbeerblättrige Schneeball / 椿 、石化柳 、トキワガマズミ

Drachenweide, Kamelia, Lorbeerblättriger Schneeball,

Übung des wasserreflektierenden Stils, den ich für einen der schwierigsten Stile halte. Viel beobachten, viel nachdenken. Wie lang sollten die Stängel und Zweige sein, sollten sie reduziert werden oder auch ganz im Gegenteil?. Eine lehrreiche Stunde! Und so ein intensives Gespräch mit Blumen bringt nur positive Energie.

Der Zauber der Kamelien, die Kraft der Drachenweiden, der Schneeball mit den wild zerrissenen Blättern von der Baustelle 😃 und die Ruhe der Wasserfläche. Das war eine schöne Übungsstunde!

常々難しいと感じている観水型。先生に一つ一つアドバイス、考え方を聞きながらじっくりお稽古しました。とっても大切でありがたい時間。葉がガタガタなトキワガマズミ（Vivurnum tinus）は、工事現場、フェンス越し出身です😂　

お花を触っていると、日常のザワザワから解放され心がスーッと落ち着きます。綺麗なもの、温かいもの。他の方、先生方、先人の生け花作品を見るのにも癒されます。

Lüttich, März 2024