Arbeien aus den Unterrichten / お稽古作品

Nach der ca. dreimonatigen Zwangspause haben wir wieder angefangen! Ich freue mich, hier wieder die schönen Arbeiten vorstellen zu können und wünsche von Herzen, dass das so bleibt. Einen schönen Sommer und alles Gute.

生徒さんへのお稽古を再開しました。お休みした３ヶ月のうちに季節は進み、夏至を過ぎました。みなさん元気な姿でいらしてくださったのが何よりです。お互い、あまり近づきすぎないように気をつけたり、マスクを着用したりですが、それでも、このお花の時間を楽しんで帰っていただけたとしたら幸いです。

Crocosmia, Rosen
Eine wunderschöne Arbeit in der zweiten Ikebana-Stunde.
２回目のいけばな。綺麗な”たてるかたち”になりました。 

Gerbera, Sandersonia, Alchemilla, Efeu
Sehr schön wurden die großen Gerbera zusammen mit der zarten Sandersonia (Laternelilie) gestellt. 
大きなガーベラを、華奢なサンダーソニアと上手に組み合わせてくださいました。

Anthurien, Astilbe, Gloriosa
Was bleibt und was weg soll – eine schwierige Entscheidung. Diesmal ist eine natürliche Hanakanade entstanden!
どこを整理しどこを生かすか、話し合いながら決めました。自然な雰囲気がいいですネ。

Calla, Gloriosa, Zierspargel, Schleierkraut
Arbeiten zweier befreundeter Damen, die Stunde war ein Geburtstagsgeschenk. Nach der intesiven Arbeit konnten wir schöne Gestecke schaffen.
お友達への誕生日プレゼントとしてお二人で来てくださいました。真剣勝負の一時間後、素敵なお花が完成しました。

Eremurs, Sonnenblume, Panicum
Der erste Versuch, ein Vasengesteck zu stecken, ist super gelaufen. Ein Ikebana wirklich im Sommerstil.
長いお休みの後でしたが、瓶花に初挑戦していただきました。留まりました、決まりました！

Molucella, Färber-Distel, Lisianthus
Moribana aufrechter Stil. Nach langer Zwangspause war die Arbeit nicht leicht; aber ein strahlendes Ergebnis ;-)
３ヶ月のお休み後の盛花直立型。ちょっと難しかったようですが、最後は、爽やかに。

Gloriosa, Geneigter Stil / グロリオサ、かたむけるかたち

Dracaena Song of India, Gloriosa, Bergpalme, Schleierkraut

Zum ersten Mal konnte ich diese wunderschönen Blumen, Gloriosa, probieren. Ihre englischen Namen sind "Flame Lily", "Glory Lily". Sie sind eben rot wie Feuer und haben einen besonderen Glanz. Diese Blume war seit Jahren eine meiner Traumblumen, mit denen ich seit jeher arbeiten hatte wollen. Nun ist der Traum in Erfüllung gekommen:-))

In der letzten Zeit war ich wegen der diversen Folgen dieser Krise etwas müde. Die feuerige Rote hat mich aber getröstet und angefeuert!

初めて手にすることができたグロリオサ！憧れの花材でした。おそらく、ドイツでも都会だったら出会える機会がもう少し多い花だと思います。家でひとり、手持ちの花材と合わせ、あーでもないこーでもないと試みました。面の葉物があったらいいかなと思いましたが、次の機会に😌。

コロナにやられるのでなく、コロナな世の中で起こること、むき出しになることに、ここのところちょっと疲れていましたが、赤いグロリオサで癒され、そして、心に喝ッ。

Am Rhein.
ライン河