Ahorn, Camellia / 椿、ノルウェー楓

Camellia, Spitzahorn

Auf meinem Spaziergangsweg bin ich einem Haufen von Ästen eines Ahornbaum begegnet. Obwohl sie anscheinend schon eine längere Zeit am Boden lagen, sind manche Äste noch gesprossen und haben gelbgrüne Blüten gezeigt. Eine wunderbare Kraft der Natur.

Trotz allem einen schönen Frühling und bleiben Sie gesund!

散歩中に、伐採されて地面に転がっていた枝を見つけ、鉢から切った椿と合わせました。切られてバサバサと無造作に横たわっている枝なのに、所々、鮮やかなライムグリーンの花が顔を覗かせていました。植物の生命力にはいつも驚かされます。

食料品店や薬局のような生活に必須なお店以外はすべて閉まり、外出自粛、行動制限の続くドイツです。ただ、ここのところ幸い天気が良く、時折、外の空気を吸いに近所を散歩しています。

想像したこともないようなこの事態を、少しでも明るく、できれば有意義に過ごそうとはするものの、正直、ストレスは溜まりますね。でも、ドイツの人たちが、コロナ危機に立ち向かうべく、自分の意思で、国の呼びかけに応え、力を合わせている姿を見ると、私もドイツの住人として役目を果たそうと自然に思わされます。先週末、テレビの前で聞いたメルケル首相の国民向けのメッセージは、ドイツ語が隅々までわからない私にも深く届きました。

皆さま、お元気でお過ごしください🍀🍀 ^_^

 

  

 

Magnolia, Rose, Palme / 更紗木蓮、薔薇、アレカヤシ

Magnolia, Rose, Palme

Mit wunderschönen Magnolien habe ich ein Vasengesteck geübt. Die Zweige der Magnolien sind nicht sehr biegsam. Man muss daher die natürliche Gestalt der Zweige so gut wie möglich zur Geltung bringen. Am nächsten Tag sind sie wunderbar aufgeblüht.

Corona ändert gerade unseren Alltag. Gute fünf Wochen mit meinem 14 jährigen Sohn haben gestern (noch) friedlich gestartet ;-). Auch Frühlingsbäume und Zwiebeblumen blühen ganz schön. Bleiben Sie gesund!

去年、一昨年といけそびれていた木蓮をお稽古しました。矯めが利かない木蓮はとにもかくにも”枝を生かして”。いけた日の夕方、蕾が開き始めました。

コロナウィルス、前回、２月末のブログ更新時には、ドイツはそれほどでもなくゆっくりしていると記しましたが、あれよあれよという間に欧州が流行の中心地になりました。ドイツも３月１７日現在、外出禁止令こそ出ていませんが、生活に不可欠なお店以外は閉まることになったり、文化、レジャー施設が閉鎖になったり、日常生活に多かれ少なかれ影響が出ています。まるで信仰のように”新鮮な空気（frische Luft) ”に触れることを大切にするここドイツで、公園遊びが禁止になったことは驚きです。

個人的にはは３月に予定していた二つのワークショップが残念ながら無くなりました。
学校が閉鎖され、１４歳の息子が５週間家にいることになり😱😱😱だったのですが、本日二日目、思ったより平和にやっています😀。先ほどは彼が作った”サツマイモ・ブラウニー”を二人でベランダで食べました。そろそろ唐揚げが食べたいなぁとか呟き、なんだかこの５週間、一日三食、ティーンエイジャーの息子に合わせガッツリしてしまいそう。

皆さま、どうかお元気でお過ごしください。