29.01.2020

Arbeiten aus den Unterrichten / お稽古作品

Die schöne Arbeiten, die uns den bald kommenden Frühling wahrnehmen lassen, stelle ich hier aus. Jeder arbeitet nach Wunsch und nach eigenem Tempo. Wie immer bin ich dafür dankbar, dass sie mit Liebe und Sorgfältigkeit schöne Arbeiten hinterlassen!

暖冬とはいえそれなりには寒いボンですが、来る春を予感させる、フレッシュなお稽古花が揃いました。皆様、それぞれのペースで色々な花にチャレンジしていただいています。これだけの素敵なお花をこちらの方々がいけてくださること、本当に本当にすごいです。

Holländische Iris, Rosen
Moribana, aufrechter Stil. Nur mit sechs Blumen entstand eine kleine schöne Welt:-)
直立型。たった6本の花ですが、とてもきれいです。

Allium neapolitanum, Eustoma
Radiale Form. Die Linien des Alliums wurden hier schön gezeigt. Elegant.
ひらくかたち 。左右に伸びたアリウムが美しいです。トルコ桔梗も上手に入りました。

Kätzchen Weide, Rosen
 Schon beim ersten Anlauf mit Shippo hat sie es gut geschafft!
3回目の観水型のお稽古でしたが、思い切って七宝で。綺麗に入りました。

Drachenweide, Tulpe
Frühling! Eine schöne Arbeit in der Wasserreflektierenden Form, auch mit Shippo.
観水型。初めて七宝でお稽古しました。足元も美しく、フレッシュな春のお花に。

Holländische Iris, Drachenweide, Crysantheme
Eine Wasserreflektierende Form mit drei Materialien zu meistern, war eine anspruchsvolle Arbeit. Doch es ist gelungen!
 三種で観水型。難しすぎた😵、とおっしゃっていましたが、きれいに入りました。

Kätzchenweide, Gerbera, Senecio cineraria
Eine schöne Harmonie zwischen den saft gebogenen Weiden, den Gerbera und den silbernen Blätter.
一度ワークショップに参加された方がお友達と一緒に来てくださいました。矯めた枝の柔らかい線がきれいです。お花と葉もバランスよく。

Kätzchenweide, Gerbera, Senecio cineraria
Der interessante Gestalt der Zweige wurde gut zur Geltung gebracht. Eine wunderschöne Arbeit :-)
お友達の作品。枝の面白さを上手に生かしてくださいました。素敵なお花になりました。初めてのいけばなだそうです。





06.01.2020

Fohes neues Jahr! / あけましておめでとうございます。

Winter-Kirsche, Clematis, Asparagus Sprengeri

Eine große Freude ist es, dass ich den Beginn des Jahres mit Kirschblüten einleiten kann! Die Winter-Kirsche, die in der Kälte wie Schneeflocken aufblühen, sind einzigartig.

Jede Begegnung ist einmalig und zu zenießen. Ich freue mich schon, was für schöne Begegnungen ich dieses Jahr erwarten darf.

Ein frohes neues Jahr!

あけましておめでとうございます。新年を桜で飾るこの幸せ!こちらの桜、ドイツのサイトで調べると、"Higan-Kirsche (彼岸桜)" の一種とでてきます。毎年のように12月頃、私の住むアパートの中庭、近所の街路樹に植わっているこの木がポツポツと花を咲かせます。寒い中、この小さな花が雪が舞っているようで本当に美しいのです。細っこい枝で、いけるのには大苦戦でしたが、いけ終えた後にはそれをも忘れる充実感。しかし、もっと上達して、お花を苦しめることなく挿せるようになりたいと思いを新たにしました。

昨年も周りの方々に助けていただきながら、いろいろな体験をすることができました。その中で新たに気づくこともたくさんありました。新年、初心を忘れずに😐、そして、明るく🌞、楽しく💃、進んで行きたいと思います。いけばな@ドイツはボン、今年もよろしくお願いします。