Hana-kanade / 花奏

Hortensie, Pfauenfeder, Wacholder, Mitsumata

Im Winter, wenn die Not an mangelder Blumenauswahl besonders groß ist, enstehen manchmal Arbeiten mit einem völlig anderen Stil als sonst. Dieses Mal ist meine Arbeit irgendwie "shabby chic" geworden. Trifft das meine Arbeit?! Doch Ja ;-).

花材探しに苦労する冬、苦し紛れにえいやっと揃えると、いつもの自分とめっぽう違う感じのお花が出来上がったりします。結果、シャビーシック！な花奏。本当は小さめな葉っぱを足元に置くのが教科書通りということですが、紫陽花の大きな葉でちょっと強引に。自分の花じゃないみたいだけど、自分の花。この雰囲気、気に入りました(^_^)。

Hortensie in Shabby Chic!
アンティーク調の色。でもドライフラワーでもなく、生花なんです。

----

Den japanischen Film "Your name" habe ich im Kino gesehen. Die 478 Plätze im Theater waren fast voll. Der Story, die Musik und die schönen Bilder wie Aquarell haben mich zu tiefst gerührt!

「君の名は。」を映画館で見てきました。ドイツ語での吹き替えですが、予習をたくさんしてなんとか楽しむことができました。ほぼ満席であろう４７８席の多くはドイツの若者。ティーンの女の子グループが多かった気がします。合間に中高年の方もちらほら。ストーリーよし、音楽よし、そして描かれた絵がみずみずしくて、日本に飛んで行きたくなるくらい綺麗でした。ドイツの観客も笑ったり、ため息をついたり、楽しんでいる様子でした。