Landschafts-Moribana
Wolliger Schneeball, Schachblume,Bärlapp
新緑が綺麗な季節になりました。濃い上品なえんじ色、繊細なうつむき姿が可憐なフリチラリア・メレアグリス (Fritillaria meleagris)とガマズミ系の枝で、水盤に自然の風景を描く小原流の写景を練習しました。フリチラリアは我が小庭から切ったものです。去年の春、ポットで買ったものをお花の練習に使い、その後あまり期待せず我が小庭に植えたのですが、この春、立派に花を咲かしてくれました。
Mit den Schachblumen und den Zweigen vom Schneeball übte ich die Landschafts-Darstellung. Diese Schachlumen habe ich letzten Frühling als Topf gekauft und auch zur Übung von Ikebana benutzt. Dann habe ich sie ohne große Erwartung auf meinen kleinen Garten eingepflanzt. Dieses Jahr sind sie gut gewachsen und hatten die schönen Blüten. Was für eine Freude!
もうひとつ。生徒さんが帰った後、ひとり、余ったお花で自主練習。丁寧に、基本に忠実に。
Noch eine. Mit den Resten aus den Unterrichten übe ich allein für mich. Man darf immer wieder die Grundform üben. Zwar Sorgfältig und treu nach Lehre. Eine ruhige Zeit.
Quitte, Kirschblüte, Pistazie
.jpg)
