23.01.2022

Korkflügelstrauch, Guzmania / 錦木、グズマニア

Korkflügelstrauch, Bromelie

Wie ein Puzzle habe ich vier Äste des Korkflügelstrauchs zusammengesetzt und aud diese Weise den Hauptdarsteller dieser Gestaltung aufgebau – eine ganz interessate Arbeit, die ich zum ersten Mal gemacht habe. Im Vordergrund habe ich eine Guzmania gesteckt.


Schon ein paar Äste können zu einem Kunstobjekt werden, je nachdem, wie man sie einsetzt. Mit wenigen Materialien kann man den Raum größer wirken zu lassen. Ich bin meiner Lehrerin dankbar, dass sie mir die vielen Möglichkeiten des Ikebanas zeigt.

 

ニシキギを数本組み合わせて主役に。こういう生け花は、おそらく初めてでしたが(いや、2回目?)、先生のアドバイスを聞きながら、よいしょよいしょと枝を当てて、あーでもないこーでもない言いながら出来上がりました。手前にはドーンと一つのグズマニア。先生曰く、足元の花は、花の風情を見せると言うよりは、マッス、色の塊を見せる感じ、とのこと。次回はもう少し小さめの花をマッスにして合わせてみようと思います。課題ができました(^_^ )

たった数本の枝が、使い方次第でオブジェのようになる。小ぶりな枝にも関わらず、空間も大きく見せることができました。生け花の色々な可能性を教示してくださる先生には、いつも感謝です。


08.01.2022

Frohes neues Jahr! / あけましておめでとうございます。

Strelizie, Oncidium, Kiefer

 

Zum Beginn des neuen Jahres habe ein Ikebana mit kleinen Kiefern gestaltet, die Gott empfangen sollen 🎍🎍.

Ein Wunder war, dass ich diesmal Oncidia kaufen konnte, da ich sie sonst immer vergeblich gesucht hatte. Vielleicht sehen Sie meine riesige Freude an dieser Arbeit 😊😊. Eben, es gibt einen Gott!

Von Jahr zu Jahr, mehr und mehr habe ich das Gefühl, dass ich nur dank vieler Hilfe und Wunder lebe.

Nun, was erwartet uns dieses Jahr? 

Frohes neues Jahr!

あけましておめでとうございます。遅ればせながら、新年の生け花を🎍🎍。

今まで、ドイツで一度も見たことのなかったオンシジウム。奇跡的に青空花屋で見つけたこの歓び。伝わりますでしょうか!?やっぱり神様はいる😀😀。

花器は、昨年末に空を超えて来てくれたものを初おろし。素敵な花器のいい相棒になれるよう、精進しませう。

助けられて生きてるな、という実感が年々増しています。

2022年、心あらたに。いけばな@ドイツはボン、今年もよろしくお願いします。


------

Zum japanischen Restaurant Appare in Köln ist die oben gezeigte Arbeit umgezogen;-) Gutes Essen, schöne Atmosphäre bietet das Retaurant an. Sehr zu empfehlen.

上のお花ほぼそのまま(笑)、とっても美味しくて居心地のいいケルンの日本食レストラン、天晴(あっぱれ)さんに、飾らせていただきました。