Arbeiten aus den Unterricht / お稽古作品

Hitze! Auch unsere Ikebana-Arbeiten strahlen glühend schön:-). Alle Arrangements verbreiten ein glänzendes Sommerfeeling. Danke für den Fleiß und Schweiß!

今週は暑くて暑くて、幾つかのお稽古はキャンセル！下の作品は、通常のドイツの夏の気候時のお稽古作品です😊。さまざまな花材、どれも夏を感じる作品たちです。どうぞご覧ください。

Distel, Kalla, Astilbe, Lederfarn
Strahlend!
素敵です。花意匠かたむけるかたち

Liliy Tintoret, Gerbera, Panicum, Blätter von Spathiphyllum
Sehr schön harmonisch und lebendig.
ガーベラが生き生きと。3枚の艶のある葉も効いてますネ。

Kurkuma, Peonie, Alchemilla mollis
Die voluminösen Blumen sind wunderbar ausbalanciert.
ボリューム感のあるお花がバランスよく素敵に入ってます。

Löwenmäulchen, Rose, Panicum
rosa x rosa, Die Panicumgräser wirken erfrischend.
ピンクxピンク。スモークグラスが爽やかに効いてます。

Schachtelhalm, Lilie, Nelke
Lineare Form im Sommer, mit wunderschönem Schachtelhalm, gemütlich:-).
綺麗なトクサを生かして。夏のならぶかたち。

Anthurie, Lederfarn, Limonium
Zum zweiten Mal ein Vasengesteck. Die Technik ist ganz anders als bei der Arbeit mit Schale. Übung macht den Meister. Ein wunderschönes Arrangement!
２回目の瓶花。水盤とは勝手が違い少々戸惑っていらっしゃるけど、大丈夫。綺麗です。

Freesien, Rosen
Die schönen Linien der Freesien kommen gut zur Geltung. Moribana geneigt. Pur und niedlich.
盛花傾斜型。フリージアの綺麗な線が生かされてますね。

Arbeiten aus den Unterricht / お稽古作品

Ein Rückblick auf unsere Arbeiten seit März. Eine Fülle an lieblichen Blüten! Mit tiefer Konzentration sind wir jedem einzelnen Zweig und jeder Blüte begegnet. Lassen Sie sich von ihrer Schönheit inspirieren :-).

3月からのお稽古作品の一部です。皆さん、じっくりとお花に向き合って　たくさんの可愛らしいお花が完成しました。世界は混沌としていますが、良きお花がここにあり。どうぞ、ご覧ください。

Calla, Freesien, Lederfarn, Spiraea
Wie schön.
綺麗です。

 

Kirschzweige, Lilie
Die intensive Farbe der Lilie und die lebendigen Zweige passen gut zusammen.
素晴らしい色の百合の花に、蕾の枝が合っていますネ。

Iris, Rosen
Strahlend! Aus einer Probestunde.
体験レッスンより。たてるかたち。のびのびと明るいお花に！

Kängurupfote, Ranunkel
Fröhlich :-)
キラキラ.

Rittersporn, Ranunkel, Lederfarn
Strahlend, in eigener Pokalschale.
２回目のレッスン。ご持参の花器にお花が映えました。

Spiraea, Pfingstrosen, Freesien
Die Arbeiten von zwei Damen. Zart und schön freundlich:-)
お二人で２回目のお稽古に。素敵なかたむけるかたちが完成しました。

Spiraea, Lisianthus, Schneeball
Feiner Frühling:-).
優しい春のお花。

Amaryllis, Nelke, Phlox, Lederfarn,
Die erste Übung für lineare Form. Der Raum wird gut verteilt. Sehr schön.
初めてのならぶかたち。空間を上手に使って、素敵にいけあがりました。

Rittersporn, Rosen
Moribana, aufrechter Stil. Schön harmonisch.
バランスよく、素敵な盛花に。

Freesien, Lisianthus
Ein zartes und elegantes Moribana, geneigter Stil.
盛花傾斜型。優しい雰囲気が良いですネ。

Calla, Campanula, Frauenmantel, Silberblatt,
Eine kleine Herausforderung mit den weichen Callas, aber das Ergebnis war wunderbar.
柔らかいカラーが難しかった、けれど、最後は綺麗な花奏が完成。

Arbeiten aus den Unterricht / お稽古作品

Arbeiten aus dem Unterricht der letzten zwei Monate stelle ich hier vor. Jede Arbeit hat ihren eigenen Glanz und zeigt: „Die Jahresuhr steht niemals still.“

年始から最近まで、生徒さんお稽古作品の一部をご紹介します、寒く暗かった一月から少しづつ日が長くなり、春らしい太陽をを感じる今日この頃まで。みなさん、素敵な作品を残してくださいました。 

Aprikose, Freesien
Strahlend.
とても綺麗です。

Kängurupfote, Lisianthus, Tulpen
Fröhlich! Zwei Freundinnen gemeinsam.
お友達二人で。

Drachenweide, Levkoje
Die erste Ikebana-Stunde. Schlicht, schöne Linie, wunderbar gelungen:-).
初めての生け花。シンプルで明るくて綺麗です。

Drachenweide, Iris, Ginster
Die charaktervollen Zweige schön eingesetzt. Auch die noch geschlossene Iris wirkt sehr elegant.
個性的な枝を生かして。開花前のアイリスも格好良く入っています。

Drachenweide, Narzisse, Schneeball
Harmonisch und liebevoll:-).
三つの花材がバランス良く。

Drachenweide, Levkoje, Kalla, Mimose
Das Vasengesteck war eine schwere Geburt – aber gut gelungen.
Die Mimose und die orangefarbene Kalla sind wunderschön arrangiert.
お友達同士で。難しい瓶花、決まってます。ミモザとオレンジのカラーが素敵に入ってます。

Tulpen, Lisianthus, Kamillen
Lineale Form. Lebhaft und charmant.
自由度が高い花意匠、生き生きと。

Iris, Rosen
Moribana, aufrechte Form. Eine gute Stimmung:-).
愛らしくて、明るさを感じる盛花ですね。

Iris, Rosen
Moribana, aufrechte Form. Rein und klar.
盛花直立型。 水際がとても綺麗です。

Iris, Chrysanthemen
Moribana, aufrechte Form. Eine feine Arbeit.
盛花直立型。綺麗に入っています

Forsythien, Freesien, Mimose
Frühling!
春らしく、明るく軽やかで素敵ですね。

Arbeiten aus den Unterricht / お稽古作品

Eine Zusammenfassung unserer Übungsstücke von August bis heute! Sie werden spüren, wie die Jahreszeiten vom Sommer zum Herbst und dann zum Winter übergehen. Jede Arbeit ist anders und wirklich wunderschön. Ich hoffe, dass alle durch die intensive Stunde mit den Blumen ein wenig Kraft für morgen getankt haben:-). Werfen Sie einen Blick auf unseren Halbjahres-Digest!

今回は8月以降から今までのお稽古作品ダイジェストです。夏から秋、そして冬へと季節が進むのを感じていただけると思います。どのお花も本当に綺麗。力、希望、癒しを与えてくれる花たちだと思っています。どうぞ、ご覧ください！

9月、10月初旬のお花です。どちらの作品もフレッシュで動きがあって綺麗です。
Aus dem September und dem Oktober. Schön frisch und niedlich.

8月、9月のお花。地物のバラが可愛らしく。重量感のあるダリアが美しくも大変でしたー
Aus dem August und dem September. Schöne Rosen aus der Gärtnerei und ein zartes Feuerwerk von Montbretien. ;-)

10月初旬と末のお花。カラーがとても綺麗でした。ススキの作品は、ご自身の籠を持参して。
Aus Anfang und Ende Oktober. Noch eine Spur des Sommers und ein strahlendes Herbststück.

11月の作品。フリージアとバラで基本のたてるかたちをお稽古。木瓜と菊は、生け花体験レッスンから。
Aus dem November. Ein schönes Übungsstück mit Freesien und Rosen. Die Arbeit mit Chrysanthemen und Quitten ist aus einer Schnupperstunde.

12月の作品。お二人で生け花体験に。木瓜、バラ、香りのいいストックを素敵にいけてくださいました。
Aus dem Dezember. Eine Schnupperstunde. Sie haben jeweils ein schönes Werk wunderbar arrangiert. 

12月の作品。お友達同士で３回目の生け花。個性、好みが反映されていて、どちらも素敵ですね。
Aus dem Dezember. Dritter Besuch zweier guter Freundinnen in der Blumenstunde,  Und Ihre Werke sind beide schön:-)

12月の作品。今年生け花を始めた方とベテランさんのお花。どちらもシンプルでも力があって、美しいです。
Schlichte und stilvolle Werke im Dezember:-).

Arbeiten aus den Unterricht / お稽古作品

Hier sind die schönen Arbeiten meiner Damen und Herren aus der letzten Zeit. An manchen heißen Tagen wurden sie mit viel Schweiß und Fleiß arrangiert ;-). Unsere Ikebana-Sommerwerke sind bunt und vielfältig – schauen Sie sie sich gerne an!

7月からの生徒さんの作品を。夏の作品はいつにも増して華やかです。どのお花からも良きエネルギーをいただきました！

Brodiaea, Hypericum, Skabiose
Linealer Stil. Zart, lieblich und lebendig!
ならぶかたち。華奢な花材を生き生きと。

Heliopsis, Montbretie
Moribana geneigt. Schöne Spätsommerstimmung…
盛花傾斜型、とても綺麗です。晩夏の趣

Physalis, Helenium, Wiesenknöpfe
Sommerlich, in gelb und frischem Grün.
夏、自然感が良いですね。黄色、グリーンに吾亦紅。

Gloriosa, Pastanik
Das Rot der Gloriosa an einem heißen Tag.
暑い夏の日のグロリオサ

Gladiole, Dahlie, Schleierkraut
Erste Stunde. Eine klare und elegante Arbeit:-)
小原流のお花を初めて。素敵にいけてくださいました。

Montbretien,Bovardie,Wiesenknöpfe
Schöne Linie, flammendes Rot. 
ヒメヒオウギにクリアな赤のブバルディア

Montbretie, Färberdistel,Alchemilla,Hypericum
Hana-Kanade. Wie hübsch, leuchtende orangene Kugeln.
花奏。ころっとした紅花なのオレンジが可愛らしいですネ。

Liatris, Rosen, Schleierkraut
Moribana, aufrecht. Sehr schön :-).
盛花直立型。とても綺麗です。

Arbeiten aus den Unterricht / お稽古作品

Durchweg schöne Arbeiten aus dem Unterricht der letzten Zeit. Wenn wir Blumenläden betreten, sind sie derzeit erfüllt von farbenfrohen Sommerblumen, die uns erfreuen. Auch bei der extremen Hitze haben meine Damen und meine Herren den Weg zum Unterricht gefunden – und so sind diese Werke entstanden. Sie alle strahlen eine besondere Leuchtkraft aus:-).

先月からの生徒さんのお稽古花を。花が咲き乱れるこの季節、お花屋さんの店内もカラフルで心が躍ります。皆様、以前のドイツからは考えられないほどの酷暑の日にも足を運んでくださいました。そうやって生まれた作品たち。素敵に出来上がりました。

Rosen, Ixia
Sehr schön.
美しいです。

Mohn, Alchemilla
Frisch, zart und fröhlich:-)
フレッシュで気持ちが明るくなるようなお花ですネ。

Allium, Kurkuma, Alstromeria
Sehr schön. Das Grün der Kurkma-Blätter wirkt gut.
綺麗ですね。クルクマの緑も効いてます。

Rosen, Calla, Silberblatt, Alstromerien
Die sanften Linie der Calla
伸びやかに。

Rittersporn, Rosen
Glanz des Sommers.
ドイツの夏のお花。

Kurkuma, Lisianthus
Das hat sie allein geschafft! Klar und schön:-)
ほぼ一人で瓶花を完成。きりっと綺麗です。

Lilien, Hosta
Die besonderen Lilien kamen gut zur Geltung.
特別な百合をシンプルに。

Rittersporn, Perückenstrauch, Nelken
Moribana im Sommer.
ドイツらしい華やぎ。

Brodiaea, Kratzbeere, Löwenmäulchen
Natur, frisch!
夏、爽やかな盛花直立型