Dahlie, Wildrosen / ダリア、野薔薇

Dahlie, Wildrosen

eine tiefrote Dahlie aus dem Selbstbedienungsfeld. Sie hatte eine starke Präsenz wie eine große, erfahrene Schauspielerin und glänzte auf dem Feld. Sie war allein schon schön genug, aber ich habe sie mit Wildrosen arrangiert. Die roten Hagebutten an den Zweigen waren sehr hübsch. Die Blätter waren nicht mehr so sattgrün wie im Hochsommer, auch etwas trocken, was typisch für diese Jahreszeit ist. Der Herbst ist wirklich da. Aus zwei Zweigen und einer Blüte ist ein grandioses Gesteck entstanden. Wie dankbar bin ich für die wunderbare Natur und den Frieden um mich herum... .

 

ドラマチックな深紅のダリアはセルフサービスの畑から。大女優のような存在感、畑でもいぶし銀のように光ってました😀。本当、もうこの花だけでよかっ！という感じでもありましたが、野薔薇と一緒に生けました。赤い実がコロンと、少しパサっとして褪せた緑がこの季節らしい枝でした。枝二本、お花一つでなかなか迫力のある瓶花が完成しました。

 

-----

 

 

Bellano, Juli 2023

Lenno, Juli 2023

Schneeball , Sonnenblumen, Wicken etc. / 西洋肝木、向日葵、小菊、宿根スイトピー、吾亦紅

Gemeiner Schneeball, Sonnenblume, Wicken, Chrysantheme, Wiesenknöpfe

 

In einer neuen Vase habe ich die verschiedenen Blumen arrangiert. Angedacht ist die Szene eines Feldwegs. Die Form der Vase hat mir eine Herausforderung geschenkt, das Stecken war nicht einfach. Ob es geklappt hat? Probieren geht über's studieren! Jedenfalls freue ich mich schon auf neue Abenteuer mit der Vase!

晩夏の花を集めて、新しい花器にいけました。大きささはそれなりにあるけれど奥行きのない変形花器。これまでいわゆる"小原流の花器"を使うことばかりだったのですが、そうじゃない花器でのお稽古。難しかったぁ！先生のアドバイスでなんとか完成に辿り着きました。小菊はマルクトから、それ以外は道端で集めたものを挿しました。反省点は色々ありますが、やってみないと始まらない。もっとお稽古してこの花器と仲良くなりませう😀