Frohe Ostern! / レンギョウとアイリス、折り紙

紫のアイリスに黄色いレンギョウ。定番、お似合いの組み合わせです。濃い紫はとても好きな色で、いけていてもいちばん気分が落ち着きます。色にしても花の合わせにしても、定番はやはり安心感があります。でも、時々、ポップでヒップで時にロックぅな感じのパワフルなお花をいけたいという願望が湧いてきたりもします(^^)。

Iris und Forsythien sind eine typische und beliebte Kombination dieser Jahreszeit. Dunkellila ist meine Lieblingsfarbe. Bei der Kombination und den Farben fühle ich mich wohl und sicher. Ich sehne mich doch machmal nach Abenteuer. Hip, hop und Rock so ungefähr wünsche ich es mir... .

Geneigte Form

Iris, Forsythien

またかの折り紙。載せると作者の息子が喜ぶので。イースター休み、機嫌取りつつ平和に２週間すごさなければなりません (^_-) 。おしゃれには今のところなんの興味もないようですが、折り紙の色合わせは彼なりの感覚でやっているらしいです。私は茶系と黒の組み合わせが気に入りました。

Die Osterferien haben begonnen. Schon wieder Origami von meinem Sohn. Er freut sich, dass seine Arbeit hier vorgestellt wird. Nicht schlecht ist es für Frieden in den zwei wöchigen Ferien ;-) . Er achtet noch gar nicht auf sein Äußeres oder die Kleidungen. Aber bei Origami sucht er sich eine gute Farbenkombination aus. Mir gefällt diesmal braun x beige + schwarz.

Anemonoe / アネモネ

チューリップの練習をしようと考えながらお花屋さんに向かいましたが、店頭にあった赤いアネモネを買ってしまいました。

Eigentlich hatte ich vor Tulpen zu kaufen. Aber an der Kasse im Blumenladen stand ich mit diesen roten Anemonen.

Moribana, Geneigte Form

Anemonen, Korkenzieher-Weiden, Blätter von Anthurium

アネモネにはいつ何時でも心がときめき、この時期何度も手が伸びてしまいます。

雲龍柳は数週間前に花奏の練習に使ったものを再利用。買った当初は裸ん坊の枝でしたが、今や、根が生え葉がついています。植物の生命力はすごいです。

Ich liebe Anemonen so sehr, dass ich zur Hochsaison sie vielmals in die Hand nehme. 

Diese Korkenzieher-Weiden sind ein Recycling aus ein paar vergangenen Woche. Damals waren die Zweige ganz kahl. Jetzt haben sie die Grün und sogar die Wurzeln. Die Lebenskraft ist wunderbar.

もうひとつ、どうも心がときめかなくて、なかなか手が伸びない葉蘭で基本のたてるかたちを練習しました。我が家の男性陣にはこちらが好評。息子いわく「くるんとしてるのがイイ」そうです。私もすっきりと潔い姿がすっかり気に入りました。

Noch eine. Im Gegensatz zur Anemone zieht die Schusterpalme mich selten an, obwohl das auch ein typisches Material für Ikebana ist. Diesmal übte ich damit die schlichteste Form. Es hat mir doch sehr gefallen. Es hat meinen Herren zu Hause auch sehr gefallen. "Die Kurven von den Palmen sind cool!" sagte mein Sohn.

Aufrechte Form

Schusterpalme, Anemone

Magnolien und Rosen / 木蓮とバラ

立派な白木蓮の枝を買いました。深紅のバラと合わせて、直立系をベースに自由なスタイルを練習しました。木蓮の特徴である「袋枝」を生かした枝取りが大切であると教わりました。

Einen wunderbaren Magnolienzweig habe ich im Blumenladen gekauft. Mit dem Zweig und den zwei Rosen  habe ich ein Vasengesteck geübt.

Freier Stil

Rose, Magnolie

赤いバラはどうも照れくさくてあまり買わないのですが、やはりゴージャス感があります。赤いバラと言えば、昭和な私はブルーハーツの「情熱の薔薇」。やや強引か(^^)。「答えはずっと奥の方、心のずっと奥の方」ってピッタピッタの細いズボンを履いたボーカルの人が歌うんです・・・。

Die Verzweigung wie ein Ypsilon ist das Merkmal der Magnolienzweigen. Das muss man gut zeigen. Rote Rosen kaufe ich mir sehr selten. Sie kommen mir oft zu direkt vor. Aber diesmal sind Sie doch zu einem guten Gast von den Magnolien geworden.

暖かい日が増えてきましたね。浮かれてしまいますよね。ケルンの近くに住んでいるけど、ビールは南が好きです。

Der Frühling ist da! Trotz in der Nähe von Köln trinken wir gerne das Bier von Süden!

 am Rhein in Bonn

Korkenzieher-Weide, Origami / 雲龍柳、折り紙いろいろ

Hana-kanade

Korkenzieher-Weide, Gerbera, Mimose

３月ですね！雲龍柳で花奏の練習をしました。ぐねぐねと枝ぶりが面白いのですが、意外と枝取りが難しいのが雲龍柳。枝を下からたどって、極端な線、ユニークな線を見つけるとよいと教わりましたが、優柔不断な私には苦難の作業。明らかな正解がないのが面白くもあり難しくもあり。毎回毎回、おのずと決断力が鍛えられている気がします。

力強くて個性的な枝に春らしい明るい色合いの花が合わさって、いけた後、なんだかとってもポジティヴな気分になりました。

Mit den Korkenzieher-Weiden habe ich Hana-kanade geübt. Dieser stark gedrehte Zweig ist einzigartig und interessant. Aber die Entscheidung, "welche Teile, welche Linien man nutzt" ist nicht einfach. "Die auffälligste Linie ist oft interessant und gut zu nutzen. " , so gibt mir meine Lehrerin einen Tipp. Dann muss ich mich nach diesem Rat entscheiden. Jedes Mal fällt mir diese Arbeit sehr sehr schwer. Selbstvertrauen, Entschlossenheit werden geprüft. Doch die Blumen lehren es mir.

Die fröhlichen Farben von Gerbera und Mimose, die kräftigen aber charmanten Zweige machten mir am Ende gute Laune!

----------------------------------------

多面体の折り紙が大好きな息子９歳。３次元に弱い私はもう完全にノータッチ。考えているのか、いないのか、色使いも個性が出て面白いです。

Mein Sohn, 9 Jahre alt, liebt Polyeder zu falten. Ich bin dagegen schwach in 3D zu falten. Er macht alles längst allein... .