Frohe Weihnachten! / よいお年を。

Bromelia, Wacholder, Anthurie

Die roten zickzack Blumen, die Bromelien sind dieses Mal die Hauptdarsteller. Diese exotische Farbe und Gestalt habe ich noch nie gesehen. Die Floristin sagte auch, dass sie sie zum Ersten mal im Laden hat. Sofort habe ich sie mir gekauft.

Nach ein Paar Tagen, als eine Guatemaltekin meine Arbeit auf der Schuhkommode gesehen hat, hat sie mir aufgeregt erzählt; "Das ist eine der typischen Weihnachts-Blumen in Guatemala!  Darf ich sie fotografieren? Ich schicke das Foto an meine Mutter in Guatemala".

Alle Begegnungen sind wie ein Wunder :-))

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

今回の主役はブロメリアという見たこともない赤いギザギザのお花。お花屋さんも初めて扱うと言っていました。色々な種類があるようで、インターネットで画像検索すると様々なブロメリアが見つかりました。私が買ったのはおそらくAechmea blanchetianaというものではないかと。

生けたあと、いつものように靴箱上に飾っておいたのですが、これを数日後に見たグアテマラの方が「えーっ！これグアテマラでは典型的なクリスマスの植物なのヨォ。ここで出会うとは！写真撮っていい？グアテマラにいるお母さんに送る。」と。なんでもアマゾンのあたりでは普通に自生していて、一般的な植物だそうです。

これを聞いて、私も俄然気分が盛り上がりました。グアテマラのクリスマス花を使ってドイツでいけるいけばな ^^ 

みなさま、よいお年をお迎えください。

Arbeiten aus den Unterrichten / お稽古作品

生徒さんの作品です。いけて下さった方々の国籍は様々で、ドイツの方はもちろん、グアテマラ、コロンビア、中国、ルーマニアの方まで。花は国境を越えてます ^_^。いつも感動しております。感謝です。お花への愛情たっぷりな美しい作品たちをどうぞ。

Jede Arbeit wurde mit Liebe zu Blumen gearbeitet. Die Gestalter kommen aus Deutschland, Guatemala, Kolumbien China und Rumänien. Ein Wunder und unendliche Dankbarkeit. Die Blumenliebe ist ohne Grenzen :-)). Viel Vergnügung!

Montbretie, Dahlie
秋の終わりの作品。傾けたヒメヒオウギが美しいです。ダリアとも相性抜群でした。
Die geneigte Montbretie und die zwei Dahlien harmonisieren sehr gut. 

Bromelie, Gerbera, Ilex
トライアル作品。いけばな的なバランスも良く、明るいお花になりました。
Eine kleine schöne Welt! Eine Arbeit einer Probestunde.

Cyperus, Gerbera, Hypericum, Goldnessel
4種類の花材を上手にいけてくださいました。
Vier Materialen sind auf dem kleinen Gefäß gut gesteckt. Strahlend!

Cyperus, Gerbera, Blatt-Kardamom
南国情緒の盛花直立型。とっても雰囲気がありますね。
Moribana Aufrechter Stil. Ein kleiner Exotenwald auf der Schale.

Nerine, Ranunkel, Matricaria, Lederfarn
伸びやかに。少しだけ入れたマトリカリアが効いてます。
Frei und unbefangen ^_^ Eine kleine Menge von Matricaria spielt auch eine gute Rolle. Charmant.

Nerine, Ranunkel, Lederfarn
ネリネのラインが綺麗です。全ての調和がよくとれた、美しい"かたむけるかたち"。
Eine schöne Linie der Nerine. Schlicht und Elegant. Ein schönes Vasengesteck.

Weide, Rose, Schleierkraut
バラとかすみ草が上手に入りました。葉のグリーンも効いてます。
Rosen und Schleierkraut wurden schön gesteckt. Auch die Blätter der Rosen wirken.

Cornus, Eucalyptus, Nelke
盛花傾斜型。冬の定番花材を端正にいけてくださいました。優しい雰囲気がいいですね。
Moribana Geneigter Stil. Klar und sanft.