Antikmarkt / アンティークマルクト

Kosmee, Hortensie

先日、ベルギーのTongerenという街のアンティークマルクトに出かけて来ました。お花を置ける台が見つかればなぁ、という淡い期待で出かけましたが、自分の予算内に収まるものでちょうど良い大きさの物を発見したので、買って来ました！ついでに暗いグリーンが素敵なガラスの花瓶も購入。いつも、ついでついでで・・・ちょこちょこ買ってしまいます　笑。

Vor Kurzem sind wir zum Antikmarkt in Tongeren (Belgien) gefahren. Ich wollte einen Tisch kaufen, auf dem ich Blumenvase stellen kann.

Durch Glück habe ich einen richtigen Tisch gefunden, der die genaue Größe und Farbe hat, was ich wollte. Der Preis war akzeptabel. An dem Tag kaufte ich mir auch eine kleine Glasvase. Es war ein guter Tag!

Tongeren / Belgien

Mahonie / ひいらぎめぎ

Aufrechte Form

Gewöhnliche Mahonie, Lilie

知り合いからヒイラギメギの枝をいただきました。春から初夏にかけて黄色い花と紫の実をつける常緑の枝です。夏の間に茂った枝が切られ、これからゴミ箱に入ろうとしているのを見て、私が「待ったぁ！」をかけさせてもらいました　笑。実も花もありませんが、葉の濃い緑がツヤツヤして素敵な枝です。葉のチクチクがすごいのをなんとか自転車のかごに押し込め家に持ち帰りました。（見た目、どんなチャリンコおばはんだったのでしょう？！）

百合二本と合わせて、力強いグリーンが元気をくれる、夏の瓶花ができあがったのではないかと思います。素材の力は偉大です。

Die Zweige von der Mahonie bekam ich von meiner Freundin. Eigentlich wären sie fast in der Mülltonne gelandet. "Warte mal bitte!!". So dankend habe ich diese stachligen Zweige nach Hause mitgenommen.

Mit zwei Lilien sind sie ein kräftiges Vasengesteck im Sommer geworden.

＝＝　 夏休み終了!   Sommerferien Ende!! 　＝＝  

Drei Arbeiten / お稽古作品

お稽古、体験レッスンに来てくださった３人の方々の作品です。

Die drei Arbeiten aus den Unterrichten und der Probestunde.

お花に向き合い、いけ終わった後の、ほっとするような、嬉しいような、優しい気持ちになるような体験、味わっていただけているとしたら幸いです。

Entspannung, Glücksgefühl und Frieden. Wenn man nach der knapp einstündigen Arbeit glücklich nach Hause geht, freue ich mich sehr.

Geneigte Form

Laternenlilie, Dahlie

Aufrechte Form

Astilbe, Dahlie

Aufrechte Form

Allium, Dreiblütiger Enzian, Hosta

Die Kosmeen / 秋桜

Lineare Form

Kosmeen, Hosta, Kamille,Wiesenknopf, Borstenhirse

家の小庭にコスモスが咲きました。去年初めて種をまいてきれいに咲いてくれましたが、花が終わった後、種が知らない間に方々に飛んだらしく、今年は無秩序に咲き乱れています。夏休み、息子とべったり、ともすると殺伐な雰囲気になりますが（笑）、コスモスは風にそよそよ、優しく佇んでいます。

Die Kosmeen blühen jetzt wunderschön im unseren Garten. Die Samen der Blüten des letzten Jahres waren spontan auf den Garten gefallen. Dieses Jahr sind sie kreuz und quer aufgeblüht. 

以下は日本の思い出シリーズです。

Das sind die Erinnerungen von Japan.

綺麗だったな、東京駅の夜景。

 Bahnhof  Tokio

都会のど真ん中で盆踊りに遭遇。

Ein Sommerfest in der Mitte von Tokio, Marunouchi

念願叶った抹茶パフェ。

Matcha-Dessert

やっぱり夏は海ですね！　おしまい。

Das Meer in Fukuoka, Uminonakamichi