Wiesenknöpfe, Hortensien, Spindelstrauch / 吾亦紅、紫陽花、マサキ

Hortensien, Wiesenknöpfe, Spindelstrauch 

Der Sommer schreitet immer weiter voran, bald kommt der August. Ich verbringe die Zeit zu Hause auch ein bisschen langsamer – und auch in den Blumenläden herrscht irgendwie Sommerferien-Stimmung.

Das Ikebana ist auch dieses Mal der Stimmung entsprechend schlicht. Zwei kleine Hortensien, Wiesenknöpfe und ein bisschen Spindelstrauch habe ich zusammengestellt. Zuerst war ich nicht sicher, ob Hortensien und Wiesenknöpfe passen können, doch die gelbgrünen Blätter und das Gefäß haben diese Kombination gut miteinander verbunden:-).

夏がどんどん進み、早くも7月も終わり。ゆっくり過ごしています。お花屋さんも開いてはいるものの、なんとなく夏休みモード？ということで、生け花もシンプルに。紫陽花は小さな鉢物から2輪切りました。とっても綺麗な水色で、お買い得な値段でもあったけれど、いかんせん丈が短く、足元のあしらいに使う一択。吾亦紅に紫陽花という組み合わせは日本の季節感とちょっと違う感じなのですが、吾亦紅、この辺りでは、秋ではなく、およそ春の終わりから夏の中頃まで花屋さんの店頭に出る感じです。色合い的にも質感的にもどうかと少々心配になる取り合わせでしたが、斑入りの葉と器の色柄がうまく繋いでれた気がします。

Noch eine Übungsarbeit aus den Blumen, die im Kurs nicht gebraucht wurden. Moribana, aufrechter Stil. Sieht die Kalla rechts vielleicht wie Maud von Donald Duck aus?! 

そして、もう一つ。コースで使われなかったお花を集めて直立型の練習。客枝のカラーがドナルドダックみたいですよネ😀。

熊本の地震、驚いています。どうか犠牲が広がらないように、祈るばかりです。 

Staudenwicken, Clematis, Kosmeen, Astilbe / 宿根スイトピー、クレマチス、秋桜、アスチルベ

Staudewicken, Kosmeen, Clematis, Astilbe, Brombeerenblätter

Eine Auszeit nach der glühenden Hitze :-). Doch diese Arbeiten wurden mitten im warmen Wohnzimmer versucht. Die Materialien haben unterschiedliche Herkunft: Einige stammen vom Straßenrand, einige vom Blumenladen und eine aus den Fugen meines Balkons. Was mich zum Lachen gebracht hat, ist, dass sich die Kosmeen immer wieder selbst in die Richtung gedreht habenn in die sie wollten. Wie schön!

Erstaunlich, wie gut sie diese Temperatur überstanden haben. Einige Male wurden sie etwas gekürzt und in eine andere kleine Vase umgestellt, und fast eine Woche lang haben sie mir große Freude geschenkt!

 

熱波が過ぎ去り。温まりきっていた家の中の温度も少しづつ下がってきました。３、４日間ずーっと汗をかきっぱなしだったので、流石にへばりました…。今回のお花は、暑かったあの日々の渦中のお稽古花。暑さで頭があまり働かない感じでしたが、涼しげなお花を色々と。ベランダのタイルのネジ目から咲いているコスモス、家の近所の道路脇にわんさかしている宿根スイトピー２色、綺麗な若葉色のブロンベリーの葉、そしてお花屋さんからのクレマチスとアスチルベ。どれも線が細いタイプのお花ですが、思いの外長持ちしました！後から笑ってしまったのが、暑い家の中でも、ちょっと時間が経つと自分の行きたい方向に向きを変えているコスモスでした。儚げだけど、のびのびしてるんですよね、コスモスさん！

----- 

Bauhaus Museum Dessau, Juni 2026

Souvenir aus dem Museumshop

 Brauhaus in Dessau