17.09.2015

Kosmeen / ならぶかたち。秋桜

Lineare Form; Kosmee, Rainfarn, Echter Kugelamarant, Frauenmantel (Blätter)

今年も小庭にコスモスが咲きました。風にゆらゆら、儚くてやさしい雰囲気。癒される花です。ピンクの丸いのは千日紅。ずーっと使ってみたかった花材ですが、切り花としては見つからず。たまたま見つけた鉢を買いました。残念ながら一年草です。でも、本当に可愛くて、いけてて嬉しくなりました。黄色いのは前回と同じくタンジーです。お稽古の日の朝、家から15分ほどてくてく歩いて採ってきました。

昔住んでいたハイデルベルク近郊にくらべると雨や曇天が多いボンですが、やさしい色合いの花が気の滅入りを癒してくれます。

Die Kosmeen sind auch dieses Jahr in unserem kleinen Garten gut aufgeblüht. Im leichten Wind stehen sie wehend und stellen im Garten eine zarte Atomosphäre dar. Die pinkfarbige kleinen kugelblumen sind Kugelamarante. Die habe ich als Topf gekauft. Als Schnittblumen habe ich sie noch nie hier gefunden. Leider sind sie eine einjärige Pflanze. Diese liebevolle Kügelchen machten mich so glücklich. Rainfarn habe ich am morgen des Tages am Landweg pflückt. Sie rochen so frisch!

Die zarten aber fröhlichen Farben von den Blumen vertribt das trübe Wetter in Bonn.

この日は例外的(!)に晴天。タンジーへ向かってまっしぐら。
Der Tag war ganz heiter, ausnahmeweise ;-) Spaziergang biszum Rainfarn.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen