Anemonoe / アネモネ

チューリップの練習をしようと考えながらお花屋さんに向かいましたが、店頭にあった赤いアネモネを買ってしまいました。

Eigentlich hatte ich vor Tulpen zu kaufen. Aber an der Kasse im Blumenladen stand ich mit diesen roten Anemonen.

Moribana, Geneigte Form

Anemonen, Korkenzieher-Weiden, Blätter von Anthurium

アネモネにはいつ何時でも心がときめき、この時期何度も手が伸びてしまいます。

雲龍柳は数週間前に花奏の練習に使ったものを再利用。買った当初は裸ん坊の枝でしたが、今や、根が生え葉がついています。植物の生命力はすごいです。

Ich liebe Anemonen so sehr, dass ich zur Hochsaison sie vielmals in die Hand nehme. 

Diese Korkenzieher-Weiden sind ein Recycling aus ein paar vergangenen Woche. Damals waren die Zweige ganz kahl. Jetzt haben sie die Grün und sogar die Wurzeln. Die Lebenskraft ist wunderbar.

もうひとつ、どうも心がときめかなくて、なかなか手が伸びない葉蘭で基本のたてるかたちを練習しました。我が家の男性陣にはこちらが好評。息子いわく「くるんとしてるのがイイ」そうです。私もすっきりと潔い姿がすっかり気に入りました。

Noch eine. Im Gegensatz zur Anemone zieht die Schusterpalme mich selten an, obwohl das auch ein typisches Material für Ikebana ist. Diesmal übte ich damit die schlichteste Form. Es hat mir doch sehr gefallen. Es hat meinen Herren zu Hause auch sehr gefallen. "Die Kurven von den Palmen sind cool!" sagte mein Sohn.

Aufrechte Form

Schusterpalme, Anemone