10.03.2015

Magnolien und Rosen / 木蓮とバラ

立派な白木蓮の枝を買いました。深紅のバラと合わせて、直立系をベースに自由なスタイルを練習しました。木蓮の特徴である「袋枝」を生かした枝取りが大切であると教わりました。

Einen wunderbaren Magnolienzweig habe ich im Blumenladen gekauft. Mit dem Zweig und den zwei Rosen  habe ich ein Vasengesteck geübt.

Freier Stil
Rose, Magnolie

赤いバラはどうも照れくさくてあまり買わないのですが、やはりゴージャス感があります。赤いバラと言えば、昭和な私はブルーハーツの「情熱の薔薇」。やや強引か(^^)。「答えはずっと奥の方、心のずっと奥の方」ってピッタピッタの細いズボンを履いたボーカルの人が歌うんです・・・。

Die Verzweigung wie ein Ypsilon ist das Merkmal der Magnolienzweigen. Das muss man gut zeigen. Rote Rosen kaufe ich mir sehr selten. Sie kommen mir oft zu direkt vor. Aber diesmal sind Sie doch zu einem guten Gast von den Magnolien geworden.

暖かい日が増えてきましたね。浮かれてしまいますよね。ケルンの近くに住んでいるけど、ビールは南が好きです。

Der Frühling ist da! Trotz in der Nähe von Köln trinken wir gerne das Bier von Süden!

 am Rhein in Bonn





Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen