Quitte / 木瓜

Hana-kanade

Quitte, Lilie, Chrysanthemum, Japanische Aukube

木瓜を使って再び花奏の練習です。木瓜は枝が固く、剣山にもとまりにくいのですが、大好きな枝物のうちのひとつです。だいたい毎年一回はいけている気がします。今回は蕾の具合も良く、サーモンピンクの花がゆっくりと開花してきています。百合は立派な一枝を切り分けて使用しました。足元の百合は少しだけ開花していますが、鼻を近づけるとすでに芳香がします。視覚でも嗅覚でも楽しめるお花となりました。

Quittenzweige sind einer meiner Lieblingszweige. Oft in dieser Jahreszeit finde ich sie im Laden oder auf dem Wochenmarkt. Jedes Mal wenn ich sie sehe, tanzt mein Herz.

Der Zustand der Knospen der Zweigen war sehr gut. Nach und nach blühen sie auf. Auch die Lilien stehen noch vor der Blüte. Von der ein wenig aufgegangenen Blüte, die unten links ist, kommt schon der dezente Duft. Mit Augen und Nasen kann mann die Blumen wahrnehmen.

今日は、お花以外のことをひとつ。こちらでーす。

Etwas anderes. Pilze selber züchten!

きのこの自家栽培キットです。先の冬に、これにて見事なシイタケをいくつも収穫することができました。今年はシイタケの他にエノキも購入。うまくいけば、これから２ヶ月程度は採れたてのキノコが楽しめる予定です。

Letzten Winter hatten wir einen großen Erfolg mit Shiitake Züchten. Dieses Jahr haben wir Shiitake und Enokitake bestellt. Lass uns sehen!

箱をあけてから２日後の写真です。シイタケ（左）はすでにこんな感じ(^^)。エノキはちょっと心配です(^▽^;)。

Nach zwei Tagen. Das Links ist Shiitake:-). Das Rechts ist Enokitake :(.