Hortensie, Wiesenknopf, Gemeiner Schneeball / 吾亦紅、紫陽花、西洋肝木

Hortensien, Gemeiner Schneeball, Wiesenknopf

Ich habe Blumen in einem Teekessel arrangiert. Dieser runde und sehr hübsche Teekessel ist eigentlich ein Utensil für die japanische Teezeremonie.

Die Blumen im Kessel sind fast die gleichen wie beim letzten Mal, aber ich habe die Cosmea durch Hortensien ersetzt, um das Volumen zwischen der Kanne und den Blumen auszugleichen. Den Ständer, auf dem die Schale steht, habe ich vor mehr als 15 Jahren in einem Antiquitätengeschäft in Mailand gekauft. Ich erinnere mich, dass ich ihn unverpackt im Flugzeug auf dem Arm getragen habe, bis ich wieder zu Hause war.

Auf einem antiken Ständer aus Italien steht ein Utensil der japanischen Teezeremonie, in das die Blumen in Deutschland nach japanischer Ikebana-Manier gesteckt wurden :-))).

茶道具の水次にお花をいけました。まぁるくてなんとも可愛らしいこのヤカン（水次）、縁あってこちらに住む日本の方から購入させていただきました。入れたお花は前回とほぼ同じですが、コスモスを紫陽花に変えてボリューミィに。器を載せた台は、1５年以上前に😱ミラノの古道具屋で買ったもの。包みもなく、そのまま腕に抱えて飛行機に乗った記憶があります。いつもはこの上に観葉植物を置いていますが、「高さがある台に載せたら器のフォルムが綺麗に見えるわ」という先生のアドバイスでこのような形に。イタリアの台に日本の茶道の道具が乗り、ドイツのお花で生け花。良き。ご縁に感謝！

Im japanischen Restaurant "Appare" in Köln, Juli 2023