Mandel, Rose, Kamelie / アーモンド、椿、薔薇、

Mandelzweig, Kamelie

アーモンドと薔薇、そして薔薇に代えて椿を生けました。このワイルドながら可愛い蕾がついている枝、よく行くお花屋さんで購入したのですが、他のお客様がご自分のお庭で剪定したものを持ち込み、お店のお花と物々交換したというもの。軒先のバケツにわりと無造作に入っていたこの枝。ちょっと普通じゃない枝だなと思ったらそういうことでした。店主の方に値段を尋ねたら「いくら払う？」と逆に質問され、私の言い値で買わせてもらいました！この枝、まさか日本人の私に購入され、こんな風な花瓶に収まるとは思いもしなかったことでしょう😅

Der Hauptdarsteller ist diesmal vor allem dieser extravagante Mandelzweig! Diese Zweige standen in Eimern draußen vor dem Blumengeschäft, das ich oft besuche. Die Floristin erklärte mir: “Eine unserer Kunden hat Schnittgut aus ihrem eigenen Garten mitgebracht und gegen Blumen aus dem Laden eingetauscht”. Als ich die Ladeninhaberin nach dem Preis der Zweige fragte, stellte sie mir die Gegenfrage: “Wie viel wollen Sie bezahlen? Am Ende konnte ich den Laden glücklich und ebenso auch gespannt mit den Zweigen verlassen :-))).

Zu Hause habe ich dann nur noch versucht, den Charakter der Zweige nicht durch das Arrangement zu zerstören. Am Ende gab es zwei Arrangements: einmal die Zweige zusammen mit Rosen und einmal die Zweige kombiniiert mit Kamelien.

Ich vermute, die Zweige selbst könnten sich nie vorstellen, dass sie von einer Japanerin auf diese Weise in eine so exotische Vase gesteckt wurden😅

Mandelzweig, Rose

Mehr als süß sind die runden Knospen!
ぷくっとした蕾が可愛すぎたのですヨ！