Frohes neues Jahr! / あけましておめでとうございます

Quitten, Winterjasmin
木瓜、黄梅

In die Vase, die mir in diesem Sommer in Japan von meiner Lehrerin überlassen wurde, habe ich die Quittenzweige und den Winterjasmin gesteckt. Wie schön diese gelben Blüten in der kalten Winterlandschaft zu finden waren... Sie erleuchten die Umgebung auf fast göttliche Weise! Dankbar, dass ich auch diese wundersamen Quittenzweige mit den schönen lachsfarbenen Blüten jetzt hier in den Händen halten durfte. Ich lebe nur dank Hilfe und Glück😌

Übung macht den Meister;-). Der Weg geht weiter.

Viel Glück und Freude im neuen Jahr!

昨夏の帰国時に先生に譲っていただいた辰砂の器に、初春のお花をいけました。力強い枝に綺麗なサーモンビンクの花がついた木瓜、雪の中手折った数本の黄梅。白い雪景色に咲く黄色の花は、可愛らしさも神々しさも😌。私はてっきりエニシダだと思っていましたが、先生が「それは黄梅よ」。その花の名前だけで、気分がまたググーっと上がりました:-)).

色々ありますが、希望があるお花を生けれたら良いなと思います。ついでに誰かの何かのお役に立てたなら。お稽古ですネ。

いけばな@ドイツはボン、心新たに。今年もよろしくお願いします。