Miscanthus / 薄

Miscanthus, Wildrosen

Diesmal habe ich mit vielen Miscantus gearbeitet. Jedes Jahr, wenn ich Miscantus in die Hände nehme, nehme ich wahr, dass der Herbst wieder gekommen ist. Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich diese Gräser, die eine der typischen Symbole des Herbstes für Japaner sind, in der Nähe von mir kaufen kann! Die Arbeit ist etwas vorzeitig spätherbstlich geworden. Die Zeit geht immer nach vorne....

１０月ですネ。いつまでも明るかった夏が過ぎ、秋も深まり、朝起きるとまだ暗く。今回はススキが主役のフリースタイルです。先生の手ほどきを受けて恐る恐るススキを矯め、あとは近所を歩いて集めた実物と紅葉の葉を少し入れました。

 

-----

Die Arbeit oben war eine Probe für eine Ikebana Vorführung für den Kiwanis-Club Bonn. Für mich eine Herausfoderung, aber dank der liebevollen Mitglieder ist der Vortrag und die Presentation mit einer schönen Atmosphäre zu Ende gegangen. 

 

そしてこれは、先日やらせていただいたいけばなのプレゼンテーションに向けての練習でした。子供のために活動する国際奉仕団体、キワニスクラブ、ボン支部の方々の集まりに呼んでいただきました。

 

本番はいかに。およそ７０%は後ろいけでやってみましたが、やはり難しかった😵😵。ドイツ語で生け花のことを説明し、実演もするという何もかもが実力以上の挑戦でしたが、翌日届いたメールに「今後、生け花をこれまでと別の視点で見ることができます」というお言葉があり、じわり、嬉しく、ホッとしました。

28.09.2020 in Bonn