Arbeiten aus den Unterrichten / お稽古作品

生徒さんの作品です。どれも明るくてきらっとした、素敵なお花たちです。本格的な冬を迎える前の今、私の住む州でもコロナの感染数が急激に増えています。ボンのクリスマスマーケットも今年は中止とのこと。先が見えそうでなかなか見えなくて…ですが、頭はクールに、心に太陽を。今を、できることを楽しみませう。

Auch in besonderen Zeiten stehen die Blumen bei uns lächelnd. Fröhliche Arbeiten der Damen und Herren geben uns Kraft! Mit kühlem Kopf, die Sonne im Herzen und steifen Ohren – Carpe diem ;-)

Calla, Dahlia, Bergpalme
Die Linien der Calla wurden stilvoll eingesetzt und durch die große Dahlie ergänzt. Auch die grünen Blätter sind ausdrucksstark.
傾けたカラーの線が美しく。大輪のダリアとグリーンもカッコよく入ってます。

Miscanthus, Chrysantheme,
Ikebana des Herbstes🍁.
これぞ秋、といういけばな になりました🍁。

Kurkuma, Dahlia
Strahlend mit grün, pink, und orange!
緑、ピンク、オレンジがキラッと艶やかで明るくて！

 

 

Kurkuma, Dahlia, Panicum
Der erste Ikebana-Versuch ist super schön gelungen:-). Die Stunde war ein Geburtstagsgeschenk von der Lady, die die Arbeit oben geschaffen hat.
前出の作品をいけた方のお友達のいけばな初挑戦。お誕生日プレゼントでした。とても可愛いお花になりました。

Pampasgras, Rose, Schleierkraut
Der Kontrast zwischen den goldenen Pampasgräsern und den Rosen sind edel und imposant.
フワッとしたパンパスとバラ、かすみ草が調和し綺麗な瓶花になりました。