** Workshop in der VHS Rheinbach, Sa. 06. 05. 2017 13-15Uhr **
 |
| Weide, Narzisse, Nelke, Asparagus macowanii |
かたむけるかたちをベースに春の景色をいけました。水盤に敷いたのは、地面を表現するのに小原流で使われる日蔭でなく、アスパラガス・ミリオクダラスです。意外とそれらしい地面ができました。もちろん日蔭が手に入ればいいのですが T_T。ちなみに流派の本式の景色表現に倣うなら花の種類は奇数に揃えるので、足元に入れたカーネーションは無しよ、と。
先生には「日本の春というよりはスプリングって感じね」と講評されました。そうかもしれません。あの鈍色の暗い冬の後に爆発的にやってくる、ウキウキと明るくて、どこまでもカラッと爽やかな ”ドイツの春” かもしれません。いいです、いいです ^_^
Die Landschaft des Frühlings. Der Kontrast und die Harmonie zwischen gelb, grün und pink fand ich schön und sie erfreuten mich von Herzen. Der Farbenausbruch im Frühling ist die größte Freude nach der dunklen Jahreszeit, auch bei der Ikebana-Arbeit ;-).
先生には「日本の春というよりはスプリングって感じね」と講評されました。そうかもしれません。あの鈍色の暗い冬の後に爆発的にやってくる、ウキウキと明るくて、どこまでもカラッと爽やかな ”ドイツの春” かもしれません。いいです、いいです ^_^
Die Landschaft des Frühlings. Der Kontrast und die Harmonie zwischen gelb, grün und pink fand ich schön und sie erfreuten mich von Herzen. Der Farbenausbruch im Frühling ist die größte Freude nach der dunklen Jahreszeit, auch bei der Ikebana-Arbeit ;-).
 |
水盤上の春が可愛くて、写真をもう一枚。 Zauberhaft, oder? |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen