26.03.2017

Magnolien, Bunjin / 更紗木蓮、瓶花、文人調

Magnolia × soulangiana , Rosa, Dracaena concinna

今年も木蓮を練習しました。日本のお稽古でよく使われるのは白木蓮(ハクモクレン)もしくは紫木蓮(シモクレン)だそうですが、住まいの近辺の花屋さんで見かけるのはどれも薄ピンクの花色の更紗木蓮(サラサモクレン)です。この素敵な日本名の木蓮は、白木蓮と紫木蓮の掛け合わせだそうです。

大きい一本枝を購入し、切り分けて使いました。メインとなる太い枝を留めるのに一苦労。先生には「これが留まればあとはスッといくから」と言われましたが、本当にその通りでした。あとはどれもほとんど細工をせずに留めることができました。

Auch dieses Jahr konnte ich mit Magnolien üben. Im Blumenladen habe ich einen sehr kräftigen großen Zweig gekauft und habe diesen total glücklich nach Hause getragen :-). Aus dem Zweig habe ich die drei Zweige herausgeschnitten und verwendet.

Zur Befestigung des dicken Hauptzweigs habe ich 70 % der gesamten Arbeitszeit gebraucht. Dann sind die anderen Arbeiten relativ zügig gegangen. Alles hat sich gelohnt, so möchte ich es glauben :-))



ポカポカ日和、思い立って近所の森散歩。そこかしこに春がいっぱいでウキウキ気分、からの、なぜかセンチメンタル、からの気を取り直して、写真をパシャリ。
Spaziergang an einem sonnigen Nachmittag im Wald. Eine kleine Reise vom Gefühl her. Happy, sentimental, dann wieder Erfüllt :-)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen