13.03.2017

Pfirsich, Lineare Form / 桃、ならぶかたち

Sa.06.05.2017 13-15 Uhr.

Pfirsichzweig, Tulpe, Allium neapolitanum, Lederfarn

遅ればせながら、桃の節句のお花を。ドイツのお花屋さんでも細くて短寸の桃の枝は春先によく見かけるのですが、生け花に使いたくなるような枝には、もう何年も出会っていませんでした。ということで、六年ぶりの桃のいけばな! 桃は直なるがよし、で立てて使うのが原則。枝の交差も避けるべし。決まり事を確認しながらも楽しくいけました。

合わせた白い花はアリウム・コワニー。純白の小花が本当に美しくて。花言葉は「無限の悲しみ、正しい主張」だそうです。ネギ科らしい香りが意外にしっかりありました。

Jedes Jahr wenn sich der März nähert, suche ich Pfirsichzweige. Sie sind nämlich ein typisches Material, das die traditionelle Mädchenfest (Hina-Matsuri) am 3. März schmückt und prägt. Das letzte mal, das ich Pfirsichzweige gekauft habe, war vor sechs Jahren!  Leider habe ich im vergangenen Jahren keine Richtige gefunden. Dieses Jahr hatte ich endlich großes Glück!

Die weißen Blumen sind Allium neapolitanum. Trotz der liebevollen Erscheinung haben Sie richtig nach Lauch gerochen :-o

固い蕾状態で買い、四日後に開花 ^_^
Die festen Knospen sind nach vier Tagen wunderbar 
aufgeblüht.








Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen