Sekka-Weide, Aspidistra / 石化柳、縞葉蘭、ユーカリ

Sekka-Weide, Aspidistra, Eucalyptus populus

あけましておめでとうございます。新年の一頁目は、グリーンのいけばなでスタートしてみました。


ほぼ毎年、大晦日にはベルリンフィルのジルベスターコンサートを、元旦にはウィーンフィルのニューイヤーコンサートをテレビで（！）楽しみます。音楽のことは詳しくありませんが、どちらを聞いても最後にはしみじみと「あー、よかったぁ」。

ウィーンフィルの中継で音楽の他に楽しみにしているのが、ホールじゅうに飾られている豪華絢爛なお花です。上品で甘く、時にクールな感じで、フレッシュで。あの夢のようなお花を一年の初めに見ると、勝手にモチベーションが上がり、もう、早く自分のお稽古をやりたい！という気持ちになります（笑）。

今年はどんなお花をいけることができるのかな。いけばな@ドイツはボン、本年もよろしくお願いします。


Zum Start ins neue Jahr ist hier ein grünes Ikebana!

Jedes Jahr am Jahresende und Anfang freue ich mich darüber, das Silvesterkonzert der Berliner Philharmoniker und das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker im Fernsehen zu hören und zu sehen. Ich bin eine völlige Amateurin in Musik, aber jedes Mal werde ich nach der Sendung total glücklich.

Was mich außer der Musik erfreut ist der Blumenschmuck des Saals in Wien. Der goldene Saal ist geschmückt mit vollen und prachtvollen Blumen. Elegant, fröhlich, zart, kräftig und frisch. Diese traumhaften Blumen bringen mich zum Himmel...  und motivieren mich wieder. ;-)

Was für Blumen erwarten mich? Ich freue mich auf das neue Jahr!

------

１月２日、夫と息子、事始めの雪遊び。猫です。髭は落ちてた花火の残骸から ^_- 。
Die erste Arbeit meines Mannes und Sohnes in 2017. Die Schnurrhaare sind aus dem Müll der Feuerwerke entstanden. ;-)