 |
| Ginster, Leucadendron, Solidago |
また、今年も、花の組み合わせを考えるのに頭を巡らす日々が始まりました。自分自身のお稽古でどうにも迷った時は、事前に先生にアドバイスをいただいたりします。先生には「意外となんでも平気なのよ」と言われますが、お花の選択が少なく、お値段も高めの寒い時期は、やはり苦しい…。だけれども、苦しい中で切羽詰まってお花を買揃えると、いつもの自分と違った風合いのお花が出来上がったりします。制限があるからこそ、生まれるものがあるんだ！なーんて ^_- 。この乾いた質感のいけばな、いかがでしょうか。
Wie bisher hat der eigene wöchentliche Unterricht begonnen. Das heißt, ich muss jede Woche über die Materialien nachdenken. Es ist nicht einfach für jemanden, die nicht entschlossen sind wie Ich. Besonders in der Zeit, wenn die Blumenauswahl weniger und teurer ist, dauert meine Überlegung unendlich lange...
Aus solch einer Bedingung erfolgte diesmal eine Arbeit mit einem etwas anderem Ton als üblich. Die Begrenzung ist nicht immer zu bejammern!
-----
外は雪、暖かい家の中でチマチマ作業。息子も、早や１１歳。
In der dunklen Zeit, Falterei im warmen Zimmer. Mein Sohn, schon elf Jahre alt.
 |
組むのが結構難しったそうです。 Die Teile zusammenzufügen war nicht ganz einfach, meinte er. |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen