Kurkuma, Kirschblüte in Bonn / クルクマ、カラテア、ボンの桜

Aufrechte Form; Kurkuma, Ornithogalum, Calathea

暑い時期の花、クルクマを一足早くいけました。白い花が次々と咲いてくれるオーソニガラム、鉢から切った観葉植物のカラテアと合わせて、ちょっぴり南国ムード、ゆったりと、明るい雰囲気の瓶花が完成しました。

カラテアはその葉柄が面白いのですが、水がとても下がりやすく「普通は水切りした後ハッカ油やアルコールにつけて使うのよ」と先生に言われました。しかし手持ちにこのどちらもなく、台所にしまってあったウォッカを代用。水切り後、下の写真のウォッカにつけること５分。効果はバッチリだったようで、花瓶の中で５日間はシャキッとしてました。

Ein tropisches Ikebana mit Kurkuma und Calathea!  Bei mir zu Hause hat der Sommer den Frühling übersprungen :-).

Die Calathea nimmt das Wasser nicht gut auf. Deswegen muss man sie vor der Arbeit richtig pflegen.
"Nach dem Schneiden unter Wasser, soll man das Stielende in Minzöl oder Alkohol tauchen". Diesen Rat gab mir meine Lehrerin. Ledier hatte ich weder Minzöl noch Alkohol. Ich nahm Staraya MOSKVA (Wodka) aus der Küche und ließ meine Calathea 5 Minuten im Wodka-Bad baden. Das Resultat war super. Ca. fünf Tage sind sie in der Vase frisch geblieben ;-).

度数40％、スロバキアの方からもらったロシアンウォッカ
Staraya MOSKVA

---------------

ボンの旧市街の桜を初めて見に行ってきました。毎年「Kirschblütenfest　(桜祭り）」が開かれるとのことで、この辺りでは有名な桜並木のようです。

18.4. 2016 in Bonn, Germany

桜の開花状況を知るのに便利なサイトを見つけたので、事前にチェックして出かけました。

 http://www.kirschbluete-bonn.de

重量感のある濃い桃色の八重桜が通りの両脇に続いて、なかなかの壮観でした。ただ、ソメイヨシノな日本人としては、儚さが足りない感じだったかな…。でも、ドイツの空、街並みにはこの華やかな桜がよく合っていると思いました。

Den Ruf habe ich erst das letzte Jahr gehört. Seitdem warte ich darauf, dass die Zeit kommt. Endlich konnte ich diese Woche die Kirschblütenpracht der Bonn-Altstadt anschauen.

Dank dieser Webseite http://www.kirschbluete-bonn.de konnte ich zu Hause bequem den aktuellen Stand der Kirschblüten checken.

Wunderbar. Schön. Das war wirklich eine Pracht der Kirschblüten. Es ist aber etwas anders als die übliche Kirschblüten Szene in Japan. Es liegt vielleicht an der Sorte der Kirschblüte und an der trockenen Luft... . Insgesamt fande ich es aber sehr schön und besuchenswert!

18.4. 2016 in Bonn, Germany