Dahlien, Ahrweiler / ダリア、アールヴァイラー

Moribana, Aufrechteform; Dahlie

ダリアには今年もとってもお世話になりました。自分にも、お稽古に来てくださる方にも幾度となく使いました。セルフサービスの畑で買うダリアは、フレッシュで色も好きに選べて、夏から初秋にかけてとっても重宝していますが、そろそろダリアの季節も終わりが近づいています。心残りのないよう、ダリア一種で直立型の自主練。主枝が棒立ちになってしまったりなんだり(>_<)。それでも、花そのものの美しさが白い器に映えて、野に咲くダリアとはまたちがった風情のある一杯となりました。

Jedes Jahr vom Sommer bis zum Herbst kaufe ich mir sehr oft die Dahlien. Besonders die Dahlien zum Selbstschneiden liebe ich. Sie sind total frisch und haben eine große Farbenauswahl. Nun geht die Dahlienzeit langsam zu Ende. Bevor der letzte Schluss kommt, übte ich nur mit Dahlien.

Auf dem Feld waren sie wunderschön aufgeblüht. Keine Frage. Doch sie bekamen auf der weißen Schale und Wasser einen anderen Glanz.

--------------------------------------

ボンから車で３０分、赤ワインの街、Ahrweilerに今年もワイン畑散歩に行ってきました。

直訳、赤ワインハイキング道

青空の下、葡萄がたわわになる畑を見ながらの散歩はとても気持ちE。
Die Wanderung durch die Weinberge unter blauen Himmel!

散歩道の途中の出張ワインスタンドで。
Federweißer (写真右、発酵途上ワイン）2 Euro、葡萄ジュース1 Euro 。うっかり飲み始めてから撮りました。
Auf dem Spaziergangsweg machten Wir Trinkpause. Federweißer(rechts) und Traubensaft.

今回のぶらぶら散歩の出口にあった村でパチリ。葡萄の飾りがいいですよね。
Hier fanden wir auch Trauben!

民家の軒先で。生の葡萄が使われているのはさすがワイン所。
Ein Kranz mit den echten Trauben.