Quitten, Rose / 木瓜、薔薇

Quitten, Rose

Ich habe Zweige der Sommerquitte zusammen mit einem Rosenstiel in eine alte Bambusvase gestellt. Die Zweige  trugen die diese niedlichen aber ziemlich gewichtigen Früchte; wenn mit der Nase ganz nah an diese herangehe, kann ich einen dezenten, frischen Obstduft wahrnehmen – wie wunderbar!

Die Blumen, die ich mir zuerst dazu ausgemalt hatte, konnte ich zwar nicht auftreiben, aber ich habe doch direkt in meiner Nähe einen guten Begleiter für diese Zweige gefunden: einen Rosenstiel. Diese Rosen blühen jedes Jahr prächtig, aber dieses Jahr sind ihre Blüten etwas zurückhaltender gefärbt, wodurch sie zarter wirken als sonst.

Irgendwie wirkte das Gesamtbild für mich nostalgisch – und trotzdem bleibt ein kleiner Funken Glanz, nicht wahr?

ゴロゴロと可愛い実がたくさんついた夏の木瓜の枝をいけました。頭の中にあった合わせてみたいお花は手に入りませんでしたが、アパートに咲く一輪のミニバラを合わせました。木瓜に薔薇、冬だったらちょこちょこ見かける組み合わせかしら。木瓜の枝は潤い感には欠けるけれど、鼻を近づけるとフレッシュな果実の香りがして、なんとも気分が上がりました！古い竹の器との相性も悪くなかったかもしれません。ピンクのバラは、例年に比べると花の色が薄め、暑さ、雨不足のせい？？

とういうことで、出来上がると　少々レトロ調なお花になったような。眺めていて圧倒はされないけど、そこにいてくれるお花、でした😌。