Kratzbeere, Campanula / オオナワシロイチゴ、カンパニュラ

Kratzbeeren, Campanula

In einem von meinem Urgroßvater handgefertigten Gefäß habe ich Campanula und Kratsbeere arrangiert. Kratzbeeren sehen zwar aus wie Brombeeren, wachsen aber näher am Boden und haben keine Stacheln auf der Unterseite der Blätter. Das hat mir eine Frau beigebracht, die sich professionell mit Pflanzen auskennt. Wenn man genau hinschaut, sehen auch die Früchte anders aus. Wahrscheinlich habe ich bisher gar keinen Unterschied zwischen den beiden Pflanzen erkannt 😶. Es war eine Übung an einem sehr heißen Tag - die Campanula und das frische Grün der Kratzbeeren haben dem Raum und mir eine frische Atmosphäre geschenkt!

曽祖父手作りの器に、カンパニュラと「オオナワシロイチゴ (Rubus caesius) 」をいけました。ブラックベリーとそっくりのこの植物。違いは「ブラックベリーより地面に近いところで這う、葉裏に棘がない」。植物に詳しいドイツ人女性が教えてくれました。そう言われてみれば実も違う。今まで、混同していた、キット…😶。とても暑かった日のお稽古、涼やかなお花で和みました！