Miscanthus, Fenchel, Gemeiner Schneeball, / 西洋肝木、薄、茴香

Miscanthus, Gemeiner Schneeball, Fenchel

Nach einem heißen Juli und einem kalten August ist der September schon da :-). Auch wenn die Sonne scheint, ist der Himmel irgendwie herbstlich.

Diesmal habe ich die schon leicht verfärbten Zweige des Schneeballs zusammen mit Fenchel und Miscanthus arrangiert. Ausdruck einer spätsommerlichen Landschaft. In Japan hört man im Hochsommer den kräftigen Gesang der Zikaden und im Herbst die schönen Klänge des Suzumushi (Meloimorpha japonica) aus den Büschen, die uns den Jahreswechsel spüren lassen. Welche hört man von diesem Ikebana? Zikade oder Suzumushi?!

暑かった7月、ずっとお天気が悪かった8月からの9月。晴れても空は秋色。朝晩は冷えこんでいます。今回は、散歩道で雨に濡れしっとりと輝いていた枝を主役に。茴香はセルフサービスの畑から、今年初のススキはマルクトで買いました。

写景を意識してお稽古しましたが、ドイツらしくダイナミックになりました😂。繊細な侘び寂びというよりは、大らかな景色。ふふふ。鈴虫の鳴き声というよりは大きなコオロギが飛び出てきそう？！

 

 

Eine Erinnerung an Como, Italien im Juli.
夏の思い出。7月、イタリア、コモ湖、庭園。