Japan 2022 / 日本 2022

Hamamelis japonica, Lilium concolor, Farne

 

Im Juli bin ich für drei Wochen zum ersten Mal seit fast drei Jahren nach Japan zurückgeekehrt. "Es ist tot heiß. Kommt vorbereitet!". Alle haben mich gewarnt. Aber während meines Aufenthalts in Japan war es die meiste Zeit über überraschend nicht sehr heiß, was eine Erleichterung war.

In Ikebana haben ich Stile geübt, die wir hier in Deutschlsnd nicht machen können, und zwar mit Materialien, die die Lehrerin speziell vorbereitet hat. Nur mithilfe von Hinweisen und Ratschlägen meiner Lehererin konnte ich alle Arbeiten fertigstellen. Die Fotos hier sind selbstverständlich "nach den vielen Korrekturen" entstanden;-)).　Ich bin meiner Lehrerin für die Vorbereitung dieser wunderschönen Materialien und für Ihre Geduld sehr dankbar!

７月の３週間、約三年ぶりに日本に帰りました。「暑いよーーー。覚悟して来なよーー。」と言われていましたが、滞在中は意外と涼しめな日が多くて助かりました。

生け花では、先生が特別に用意してくださった花材で、普段できない様式などをお稽古しました。杜若の葉組に頭悩ませ、写景の枝どりに先生からたくさんのアドバイスをいただき、河骨では総丈直し。写真はもちろん先生のお手直し後。集中稽古、辛抱強く教えてくださった先生に感謝です。

------

Sommer in Japan!

Ausflug nach Yobuko in der Präfektur Saga. Das kleine Fischerdorf ist für Tintenfisch bekannt. Strahlende Sonne, blauer Himmel, Duft des Meers. Und natürlich konnten Tintenfische nicht fehlen.
イカと朝市で有名な佐賀県呼子（ヨブコ）に一泊二日で行きました。干されているのはイカっ！青い海、空、イカ、潮の香り。

 

Itoshima in der Präfektur Fukuoka. Erster Besuch seit vier Jahren. Gerne immer wieder :-))
４年ぶりの糸島。

Senso-ji, Asakusa, Tokyo. Jugendliche, Sommer
浅草寺、雷門はいつでもフォトジェニック。夏、浴衣の若者たち。

Tokyo Tower, Roppongi
六本木の街角からの東京タワー。東京で働いていましたが、当時、六本木へ行くことはほとんどなかった…😏

Enoshima in der Präfektur Kanagawa. Weg zum Meer.
江ノ島。海に続く坂道。

Windspiele in Dazaifu Tenmangu in der Präfektur Fukuoka. Bitte schön😊

最後に、学問の神様、福岡県太宰府天満宮の風鈴〜。