Sonnenblumen, Spiraea / ひまわり、ススキ、レストラン装花

Sonnenblumen, Miscanthus, Spiraea

Mit den Zweigen, die sich vor meinem Haus herbstlich verfärbt hatten, und den Sonnenblumen habe ich die lineare Form geübt. Diese ungewöhnlichen Sonnenblumen haben mich im Blumenladenn schon auf dem ersten Blick angezogen:-)) und endlich ist die Zeit gekommen, sie auszuprobieren:-))

 

Das Feuerrot der Zweige, das sanfte Gelb, die reiche Terakotta-Farbe der Sonnenblumen und die goldenen Gräser haben gut zueinander harmonisiert und einen glamourösen Herbst dargestellt.

家の前で真っ赤に色づいている枝を使って、ならぶかたち、のようなもの、をお稽古しました。合わせたのは、たまぁに店頭で見て、一度使ってみたいと思っていた少し変わったひまわり。ひまわりは難しいので普段あまり手にとらないのですが、今回使ったひまわりの雰囲気、やはり好きだなぁと思いました。もっと練習してみよう。ちょっと艶やか、ドイツの秋の生け花になりました。

 ---

Für das japanische Restaurant ”Appare” in Köln, durfte ich ein Ikebana-Gesteck machen. Gutes Essen, schöne Atmosphäre. Sehr zu empfehlen.

とっても美味しくて、居心地の良いケルンの日本食レストラン「天晴（Appare)」さんにお花を生けさせてもらいました。