Frohes neues Jahr! / あけましておめでとうございます。

Nandine, Orchidee, Granatapfel

 

Die Blumen oben waren die Arbeit, die ich im letzten November zur Vernissage, einer Kunstausstellung "Ästhetik in Japan" in Bonn-Bad Godesberg gesteckt habe. Der sich wunderbar herbstlich verfärbte Zweig ist eine Nandine. Der Baum wird vom Namen „NAN-TEN“ her in Japan wie ein Glücksbringer oder Talisman gesehen. „Nan“ heißt so viel wie Missgunst oder Schwierigkeit. „Ten“ bedeutet etwa „abwenden“. Aus diesem Sinne ist der Baum bei uns beliebt und wird gerne gepflanzt. Die Granatäpfel sind ein Symbol des Kinderreichtums. Also zusammengefasst, hat diese Blumenarbeit einen Sinn wie etwa "Alles Gute". Nun, geht das neue Jahr 2019 los. Ein frohes neues Jahr wüsnche ich Ihnen allen!

あけましておめでとうございます。息子の学校も始まり、ようやく通常運転です ^^。

お正月はどこにも行かず家でゆっくりしました。しかし、来る日も来る日もグレーの空。スカッとした太陽が見たい、今日この頃です。

上のお花は、昨年11月に私の住む街であった「日本の美意識」をテーマにした美術展で装花として飾らせていただいたお花の下いけです。この綺麗に紅葉した南天の枝は生徒さんの一人から譲ってきただきました。自分の先生からは、このお花をいけるにあたり、たくさんのアイデア、指導をいただきました。日本から、花器や重ーい敷板を持ち帰るのには、そういば、夫の協力もありました😌。いつも、いつも、助けられてなんとか生きています…！

新年はまずは、自分がもっとお花を上達したい、そして少しは人の役にも立つことできたらいいなと思います。いけばな@ドイツはボン、２０１９年もよろしくお願いします。