本格的な冬が始まる前に、秋のお稽古作品を。たくさんのダリアを生けました。秋のひまわり、鶏頭も。どの方も、その場がパッと明るくなるような、綺麗で生き生きとしたお花を生けてくださいました。
Bevor der richtige Winter kommt, stelle ich die Arbeiten des Herbstes von den Teilnehmern vor. Wir haben mit besonders vielen Dahlien gearbeitet. Die Sonnenblumen, die Hahnenkämme waren auch schön. Alle Arbeiten waren strahlend, lebendig, und ansprechend!
Bevor der richtige Winter kommt, stelle ich die Arbeiten des Herbstes von den Teilnehmern vor. Wir haben mit besonders vielen Dahlien gearbeitet. Die Sonnenblumen, die Hahnenkämme waren auch schön. Alle Arbeiten waren strahlend, lebendig, und ansprechend!
 |
| Geneigte Form; Gomphocarpus physocarpus, Dahlie 見ていてハッピーになる、明るく可愛らしいい作品。風船唐綿の分量も程良いと思います。
Eine fröhliche, liebevolle Arbeit, die jeden glücklich macht :-). Die Menge der Ballons ist auch gut angemessen.
|
 |
| Geneigte Form; Hecken-Rose, Dahlie, 無駄も過剰もなく、晴れ晴れと爽やかです。とっても綺麗です。 Nicht zu viel, nicht zu wenig. Erfrischend und fröhlich. Sehr schön. |
 |
| Geneigte Form; Hecken-Rose, Dahlie
同花材でも雰囲気が違いますね。濃いダリアが華やかで落ち着きがあって。しっとり、美しく生けられています。
Mit den gleichen Materialien bekam die Arbeit eine etwas andere Stimmung. Feminin, elegant und sanft!
|
 |
| Aufrechte Form; Dahlie, Panicum virgatum
写真では透けてよく見えないのですが、主枝の大きなパニカムが優雅でかつ繊細で、濃い橙色のダリアとよく調和しています。
Die großen Gräser und die dunkelorangen Dahlien sind in guter Balance gesteckt. Eine gemütliches Herbst-Ikebana.
|
 |
| Aufrechte Form; Perückenstrauch, Sonnenblume, Panicum Fountain |
Gelassen und munter! Die sich von hinten streckende Sonnenblume spielt eine gute Rolle.
 |
| Geneigte Form: Hahnenkamm, Gewöhnlicher Schneeball
紅葉の枝を綺麗に生けてくださいました。たくさんの赤の中で鶏頭の緑の葉が効いてます。
Die herbstlich gefärbten Zweige wurden schön auf die Schale zu neuem Leben erweckt! Die grünen Blätter des Hahnenkamms wirken stark in der Menge des Rot.
|
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen