Gelbe Schwertlilie / 黄菖蒲、ならぶかたち、キャンプ

Gelbe Schwertlilie, Hosta, Schleierkraut

生徒さんからいただいた黄菖蒲に、我が家のベランダの鉢で元気に育った擬宝珠、買った霞草を添えて、前回に続きちょっと洋風の琳派調のお稽古となりました。

春先、紫系のダッチアイリスを店頭で見かけることはありますが、ジャーマンアイリスや菖蒲が売られているのは見たことがありません。ということで、今回は貴重なお花で、貴重なお稽古ができました。お花もなんとか合格点で活かせたかと。生徒さんに感謝です。


Mit den Schwertlilien übte ich wieder die Lineareform im Rinpa Stil. Diese gelben Lilien habe ich vom Herrn, der zu meinem Ikebana-Unterricht kommt, bekommen.

Im Blumenladen kann man im Frühling die lila farbigen Hollöndische Schwertlilien kaufen. Aber die andere Art von den Schwertlilien habe ich noch nie im Laden gesehen.

Mit dem tollen Geschenk konnte ich ein schönes Sommergesteck machen.

------------

５月の連休、モーゼル川沿いのキャンプ場に二泊三日で出かけました。天気予報では悪天候が予想されていたものの、出発時は快晴、到着時もいい天気だったのですが…。

An eimen langen Wochenende im Mai sind wir 2 Nächte im Zelt an der Mosel gewesen. Bei schönem Wetter kamen wir in Campingplatz an. Am Abend hat es aber leicht geregnet. Das war noch ok.

葡萄畑が広がる風景。キャンピングカーが９割。我々のようなテントキャンプはマイノリティ(p_q)
Eine schöne Landschaft. Das Zelten im Zelt ist eine Minderheit :-"

二日目夕飯どき、暴風、劇しい雨、極め付けは大きなひょう。夫と二人、テントの中で思わず支柱を抑えてました。テントも我々も生き延びました。

Am zweiten Tag, beim Abendessen ist das Unwetter gekommen. Es hagelte, stürmte und regnete wie aus Kübeln. Gott sei Dank haben wir und unser Zelt überlebt.

大きいものは直径３cmはありましたぞ。
Riesen Hagelkörner! Sie waren ca.3 cm groß!

三日目は台風一過のように快晴。Bernkastel-Kues (ベルンカステル・クース）の街で、前回来た時に食べて気に入ったリースリング味のアイスを食べて帰りました。このアイスはちょっとほろ苦くて大人の味で、本当に美味しいです。

Am letzten Tag war es heiter. In Bernkastel-Kues haben wir im Eisladen, wo wir auch letztes Mal waren, ein Eis gegessen. Das Rieslingeis war super lecker.

手前の白がリースリング、右のピンクが
葡萄、左はベリーミックス。
Unten: Rieslingeis, recht oben: Traubeneis, links oben: Waldbeereis