Arbeiten aus den Unterrichten / お稽古作品

生徒さんたちのお稽古作品です。みなさん、お花を素敵に「生かして」下さっています。いけおわって得る幸せ感、安堵感、私も共に味わせていただいています。深謝！

Die Gestecke aus den Unterrichten. Jeder Teinehmer hat die Blumen zu neuem Leben erweckt. Ich durfte ein schönes Gefühl mit ihnen teilhaben. Besten Dank !

Geneigte Form; Holunderzweig, Campanula medium, Nigella

初夏を感じさせるお花です。葉の分量も程よく調整され、爽やかで愛おしい作品です。

Ein Hauch Sommerbrise. Eine liebevolle Arbeit.

Aufrechte Form; Aristea, Pfingstrose

シンプルで美しい作品です。下の芍薬が後日開花し、とても華やかになったと仰っていました。

Schlicht und pur. Die Frau meldete später, "Die Pfingstrose ist zu Hause aufgegangen und die Gestaltung bekam dann Pracht". 

Aufrechte Form: Calla, Campanula glomerata, Limonium

トライアルの作品。カラーのすっとした美しさがよく活かされていると思います。エレガントできれいです。
Eine elegante Arbeit bei der Probestunde. Die schöne Form des Callas hat sich gut entfaltet. 

Aufrechte Form; Nelke, Delphinium

留めが難しい瓶花ですが、バチッと決まりました。優しい表情だけど存在感もある、いいお花になりました。
Ein zartes Gesicht mit Präsenz. Die Befestigung ist ebenfalls gut gelungen.

Moribana (aufrecht): Rose

ご持参のバラで初めての盛花に挑戦していただきました。花の状態や大きさにバラツキがあり難しかったのですが、花の力でまとまりました。
Mit den seinen eigenen Blumen versuchte der Herr zum ersten Mal "Moribana". Der Zustand und die Größe des Roses waren unterschiedlich. Das machte es uns schwer. Wir haben es aber Dank der Kraft der Blumen geschafft!

Geneigte Form; Sonnenblume, Ruscus, Hypericum

見ていて元気がでる、躍動感のある作品です。ふたつのひまわりの関係がとてもいいです。
Eine strahlende Arbeit. Die Beziehung zwischen den zwei Sonnenblumen finde ich besonders gut.