 |
| Moribana, Geneigte Form; Kätzchenweide, Nelke, Bergpalme |
赤目柳を使って盛花・傾斜型のお稽古をしました。赤目柳は矯めがきき、線がはっきりしているのでいい練習になる花材です。挿し位置、枝のライン、陽表、陽裏を確認しながら挿していきました。お花と枝の間に入れたテーブル椰子は、よく足を運ぶお花屋さんの定番グリーン。これまで手が伸びなかったのですが、いつかは練習しなきゃ、と思っていました。カーネーションはとてもこっくりした濃いピンク。白い水盤にぴったりでした。
じっくりと基本事項を確認して、充実のお稽古ができました ^_^ 。
Mit den Kätzchenweiden übte ich die geneigte Form von Moribana (übersetzt "aufgehäufte Blumen"). Die Kätzchenweiden sind ein gutes Material zum Üben des Ikebana, da sie sich gut biegen lassen und eine klare Linie haben. Auf die Linien und die Steckpunkte achtend, habe ich alle fünf Zweige gesteckt. Die Bergpalme zwischen die Zweige und die Blumen sind ein Stammschnittgrün im Laden, bei dem ich meistens meine Blumen kaufe. Zum ersten Mal habe ich sie in die Hand genommen. Die Nelken in dunkel rosa haben gut zur weißen Schale gepasst.
Das war eine sehr gute Übung und ein gutes Ergebnis.
-----------
ドイツ人の友人から、古ーい生け花の本をもらいました。彼女がいつも通り過ぎる古書店のショーウィンドウに置かれていたそうで、お花をやっている私のために買ってくれたものです。
 |
| 1960年出版。オリジナルは1959年出版の英語本とのこと。 Erschienen ist es 1960. Das Original ist ein englisches Buch. |
 |
| 流派にこだわらず色々ないけばな作品が紹介されています。本自体は古くても中の作品は古びないのは伝統文化の所以でしょうか。 Die Arbeiten aus den verschiedenen Schulen werden vorgestellt. Das Buch ist selber alt, aber der Inhalt veraltet nicht. |
 |
| 技術的なことも簡潔な言葉で説明されていて、私のドイツ語の勉強に非常に役に立ちます ^_- Die Ikebana-Techniken werden mit schlichten Wörtern gut erklärt. Auch als ein Ikebana-Wörterbuch ist es sehr nützlich ;-) |
 |
| 寝しなにベッドで読む際にカバーを外したら、こんな可愛らしい装丁が。 Unter dem Buchdeckel war eine hübsche Zeichnung versteckt. |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen