Drachenweide Sekka, Rursee / 石化柳、Eifel, Rursee

Drachenweide Sekka, Gerbera, Myrrhe

花屋さんでガラスの器を買いました。買ったその日に試し生け ^_^ 。

石化柳の「石化」はドイツでもそのまま「Sekka（ゼッカ）」と表現するようです。そのまま日本語が使われてるとはなんだか誇らしい感じがします。

たった三つの花材ですが、派手な石化柳のお蔭でなかなかいい感じになりました。

Die Probe mit einer neuen Glasvase. Eine Gerbera, Ein Zweig von der Drachenweide und Myrrhe. Das war's. Der ziemlich kräftige Zweig hat der eleganten Vase gut gepasst!

------

イースターの４連休、唯一の晴れた日に、ボンから車で約一時間、Ruhrseeというところに散歩に行きました。

Am einzigen sonnigen Tag in den Ostertagen sind wir zum Rursee in der Eifel gefahren. Von Bonn kamen wir nur in einer Stunde dort an.

14kmの散歩コース。最初は湖畔の周りをテクテクと。それから山を上がって絶景ポイントに。ボンから車で一時間でこんな雄大な風景に出会えるのは驚きです。

Wanderweg: 14 km. Zuerst liefen wir am See, dann hinauf bis zu 420 m. Dort gab es eine Aussichtsplattform. Eine unerwartete wunderbare Landschaft.

木立と苔がとても美しかった。木に葉っぱがついたら、また雰囲気が変わると思います。
Das strahlende Moos. 

久々の太陽で湖面がキラキラ。水はとても綺麗で、夏は湖畔で泳げるとのこと。

Das Wasser glitzert im Sonnenschein. Im Sommer möchte ich gerne mal zum Baden kommen!

どんな素敵な森でもお弁当はおにぎりに卵焼き。水筒はタイガーの魔法瓶。
Egal wohin wir fahren,  nehmen wir Onigiris (Reisbällchen) und Tamagoyaki (japanisches Omelett) mit.