Arbeiten aus den Unterrichten / お稽古作品

生徒さんの美しい作品たちです。冬は花材の選択肢がどうしても減りますが、暖かい時期とはまた一味違う作品が出来上がります。クリスマスを前にしたこの時期、街は赤や白、ゴールドといった華やかな色相が増えますが、花ではまた別の色遊びができるのがいいですね。

痛ましい出来事の多い最近ですが、誰もが、お母さんのお腹にいた可愛い赤ちゃんだったのだと思うと色々な思いに駆られます。憎しみ合う必要のない世界を。

Die schönen Arbeiten aus den Unterrichten.
In der Vorweihnachtzeit sind die Straßen voll von dem glänzenden Schmuck und den Farben. Bei Ikebana haben wir doch mit etwas anderen Farben gearbeitet. Eine frische Luft in der fröhlichen Zeit!

Eukalyptus, Nelke, Mistelzweig
- この時期よく出回る「宿り木」を使って爽やかな冬の作品を仕上げてくださいました。

- Mit dem Mistelzweig ergab sich ein schönes Winter-Ikebana.

 Anthurium, Eustoma, Eukalyptus
- 伸び伸びとした気持ちのいい「ひらくかたち」です。
- Das Anthurium streckt sich behaglich. Eine schöne Radiale Form.

Känguruhpfote, Leucadendoron, Lederfarn
- 優しい黄色でチャーミングな一杯を仕上げてくださいました。
-Mit weichem Gelb und der Känguruhpfote ergab sich ein fröliches Werk.

Anthurium, Nelke, Schleierkraut
- 大人な色合い。シンプル・シックで美しい作品となりました。
-Pink und Schwarz. Eine elegante, schlichte Arbeit.

Kochia, Rose
- 上品でロマンティックな作品に仕上げてくださいました。
- Ein schönes romantisches Werk. Mit eigenem Gefäß.