Blumen zum Selbstschneiden / お花畑の花

Lilie, Godetia, Kamille

今回は艶やか（派手？）なお花です。

百合は自分で畑から切ってきました。夏、郊外に行くとよく見かけるセルフサービスの花畑で、フレッシュな花を大抵は普通よりお得な値段で買うことができます。

赤い花の名前はゴデチア。これはお店で買いました。濃い色が派手目ですが、花びらが紙のように薄い質感で、意外と涼やかです。

百合とゴデチアの間に入っているのはカモミール。百合を切った畑にわんさか生えてました。甘酸っぱい香りと可憐な姿が大好きです。

ちょっと派手な雰囲気ですが、ドイツの家屋には意外とこれぐらいが合ってしまう気がしています。日本でみたら暑苦しいでしょうか・・・。

Etwas prunkhaft sind die Blumen heute.

Die Lilien sind aus dem Feld, wo man sich die Blumen selbst schneiden kann. Dort fande ich auch viele zuckersüße Kamillen. Sie duften wunderbar, wie nach Äpfel.

Die rote Blumen sind Godetia. Am Abend schließen die Blumen zu und am Morgen gehen sie wieder auf. Die halten lang frisch. Ich kaufe sie gerne in dieser Saison.

Der prächtiger Stil passt gut zum Raum hier in Deutschland. So meine ich persönlich.

もうひとつ。余ったお花で、軽やかに。

Mit den übrig gebliebenen Blumen.