Arbeiten aus den Unterrichten / お稽古作品

Die Arbeiten aus dem November und teilweise aus dem Oktober. Da unser Unterricht im Prinzip Einzelunterricht ist, machen wir weiter, aber mit Masken😷. Trots allem ist jede Arbeit aufmunternd und ich freue mich sehr, dass ich diese lebendige Blumen auch in dieser Zeiten hier vorstellen kann.

一部10月と11月のお稽古作品です。普段から自宅のお稽古は基本的に一対一なので、このコロナ禍でも細々と続けさせていただいています。マスクをつけてのお稽古ですが、そんなことを感じさせない出来栄えで…！お花と生け手のパワーが炸裂です。

Wie immer, fröhliche Blumen, die mich glücklich machen.
いつも生き生きとしたお花をいけてくださいます。きれいです。

Der Charakter und die Farben der Blumen ist hier gut zur Geltung gekommen
花材の面白さ、色合いの美しさをシンプルに。

 

Irgendwie wie ein wild aussehender Chrysanthemenbaum, schön in Form des Ikebanas.
どことなく野性的な菊の美しさが水盤上に。

Das Gefühl der Jahreszeit.
初冬の季節感に加えて明るさもある盛花になりました。

Elegant, stylisch, und viele Techniken wurden umgesetzt ;-).
瓶花傾斜型。赤目柳が美しく入りました。しっとりとステキですね。