 |
| Forsythie, Nelke, Dracaena |
Mit den Blumen, die ich in den letzten Tagen schon einmal verwendet hatte, habe ich etwas neues geübt. Dank der hellen Farben, gelb, pink und grün konnte ich den Frühling in einem Gesteck vereinen!
色々と手元に残っていた花材で、かたむけるかたちをお稽古しました。シンプルがゆえに格好良く決めるのが難しく！黄色のレンギョウ、グリーンのドラセナ、ショッキングピンクのカーネーションのという取り合わせのおかげで、シンプルですが艶やかないけばなになりました :-)
Die Nelken und die Dracaenae sind von einem Seminar mitgebracht, an dem ich an einem Sonntag im Januar in Frankfurt teilgenommen habe. Dort durfte ich mit wunderbaren Materialien anspruchsvolle Ikebanas üben. Das Foto unten ist eines der Ergebnisse!
カーネーションとドラセナ は、絢爛豪華な多種挿しからの残り物。小原流のドイツ支部のセミナーに参加した際にいただいた花材でした。下の写真は日本からいらした講師の先生のお手直し後のもの。正直、途中で投げ出したくなるくらい難しかったです😵😵😵。
------
Von wunderschönen Kimonos mit luxuriöser Stickerei bis zu Kimonos, die den Schatten des Krieges deutlich zeigen – rund 100 Kinderkimonos der Edo-Zeit bis in die Gegenwart waren im Kreismuseum Zons in Dormagen ausgestellt, als ich, diese wirklich charmante und berührende Exhibition besuchen durfte
Wer Interesse am Ikebana Workshop dort im März hat, klicken Sie bitte hier!
先日、 デュッセルドルフ近郊の小さな美術館で行われている、江戸期から現代までの子供用着物のコレクション展示を見に出かけました。豪華な刺繍を施した美しい着物から、時代を反映し、戦争の影がはっきりと見える着物まで、心にずしりと来るものがある展示でした。
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen